All the Way From Tuam كلمات أغنية ترجمة عربية

l'm from the town drenched in football and rain
أنا من بلدة غارقة في كرة القدم والمطر
that fathered the terrible twins
الذي ولد التوائم الرهيبة
tom murphy the footballer, playwright and singer
توم ميرفي لاعب كرة القدم والكاتب المسرحي والمغني
he left to spread his wide wings
غادر لينشر جناحيه الواسعين
where the dance halls once buzzing with shifts and refusals
حيث كانت قاعات الرقص تعج بالتحولات والرفض
stand silent dejected and cold
تقف صامتة مكتئبة وباردة
where they played basketball for a longer duration
حيث لعبوا كرة السلة لمدة أطول
than anywhere else in the world
من أي مكان آخر في العالم
chorus:
جوقة:
we're all the way from tuam
نحن على طول الطريق من توام
all the way from tuam
على طول الطريق من توام
with a rock solid spirit, that'll never be broken
بروح صخرية صلبة لن تنكسر أبدًا
there's songs to be sung, and there's words to be spoken
هناك أغاني يجب غنائها، وهناك كلمات يجب التحدث بها
from the town that was built, where the cart wheel was broken
من البلدة التي بنيت حيث تحطمت عجلة العربة
we're all the way from tuam
نحن على طول الطريق من توام
all the way from tuam
على طول الطريق من توام
comment:
التعليق:
substitute, from the town....
بدل من المدينة....
to; l still remember, the white star being open(2nd chorus)
إلى؛ مازلت أتذكر النجمة البيضاء مفتوحة (الكورس الثاني)
add; no matter where you're from,everyone local(after,from the town...in the
إضافة؛ بغض النظر عن المكان الذي تنتمي إليه، فكل شخص محلي (بعد، من المدينة... في
3rd chorus)
الكورس الثالث)
extra verses;
آيات زائدة؛
where we'd spend all the weekends to help pass the winter
حيث كنا نقضي كل عطلات نهاية الأسبوع للمساعدة في اجتياز فصل الشتاء
playing soccer above in parkmore
لعب كرة القدم أعلاه في باركمور
or we'd travel away for a match into galway
أو سنسافر بعيدًا لمباراة في غالواي
in the swamp or out in renmore
في المستنقع أو في الخارج في رينمور
they'd be calling us smokies the lads from the city
سوف يطلقون علينا سموكيز الفتيان من المدينة
but l didn't care what they called me
لكنني لم أهتم بما أطلقوه عليّ
just plank it in lively across for the noodle, sham
فقط ضعها في مكان حيوي للمعكرونة، يا شام
his jills with the k.d's a gomey
أحاديثه مع k.d's gomey
chorus:
جوقة:
here in the town where the high king once ruled
هنا في المدينة التي حكم فيها الملك الأعلى ذات يوم
with the wisdom of ages gone by
مع حكمة العصور الماضية
the grey stone cathedral spiers are dwarfed
أبراج الكاتدرائية الحجرية الرمادية تتضاءل
by a tall metal tower in the sky
بواسطة برج معدني طويل في السماء
where the traveller's are settling, and the settled gone travelling
حيث استقر المسافر ورحل المستقرون
the pubs full of gossip and rumour
الحانات مليئة بالقيل والقال والشائعات
you'll never better the people of tuam
لن تتمكن أبدًا من تحسين شعب توام
for their power, passion, packets and humour
لقوتهم وعاطفتهم وحزمهم وروح الدعابة
chorus:
جوقة:
sounds good with an harmonica/accordion, and needs a geeser on a fiddle to
يبدو جيدًا مع الهارمونيكا/الأكورديون، ويحتاج إلى عازف طائر على الكمان
whack out some subtle mellow undertones!!
اجتز بعض النغمات يانع خفية!
goodnight vienna
ليلة سعيدة فيينا
simon
سيمون