All the Way From Tuam Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

l'm from the town drenched in football and rain
Ben futbol ve yağmurdan sırılsıklam bir kasabadanım
that fathered the terrible twins
o korkunç ikizlerin babasıydı
tom murphy the footballer, playwright and singer
futbolcu, oyun yazarı ve şarkıcı Tom Murphy
he left to spread his wide wings
geniş kanatlarını açmak için ayrıldı
where the dance halls once buzzing with shifts and refusals
dans salonlarının bir zamanlar vardiyalar ve retlerle dolup taştığı yer
stand silent dejected and cold
sessiz, üzgün ve soğuk duruyorum
where they played basketball for a longer duration
daha uzun süre basketbol oynadıkları yer
than anywhere else in the world
dünyanın herhangi bir yerinde olduğundan daha
chorus:
koro:
we're all the way from tuam
Tuam'dan bu kadar uzaktayız
all the way from tuam
tuam'dan bu yana
with a rock solid spirit, that'll never be broken
asla kırılmayacak sağlam bir ruhla
there's songs to be sung, and there's words to be spoken
söylenecek şarkılar var, söylenecek sözler var
from the town that was built, where the cart wheel was broken
araba tekerleğinin kırıldığı, inşa edilen kasabadan
we're all the way from tuam
Tuam'dan bu kadar uzaktayız
all the way from tuam
tuam'dan bu yana
comment:
yorum:
substitute, from the town....
kasabadan yedek....
to; l still remember, the white star being open(2nd chorus)
için; Beyaz yıldızın açık olduğunu hala hatırlıyorum (2. koro)
add; no matter where you're from,everyone local(after,from the town...in the
ekle; nereden olursanız olun, yerel herkes (sonradan, kasabadan...
3rd chorus)
3. koro)
extra verses;
ekstra ayetler;
where we'd spend all the weekends to help pass the winter
Kışın geçmesine yardımcı olmak için tüm hafta sonlarını geçireceğimiz yer
playing soccer above in parkmore
yukarıda parkmore'da futbol oynamak
or we'd travel away for a match into galway
ya da bir maç için Galway'e giderdik
in the swamp or out in renmore
bataklıkta veya Renmore'da
they'd be calling us smokies the lads from the city
bize şehrin dumanlı delikanlıları derlerdi
but l didn't care what they called me
ama bana ne dedikleri umurumda değildi
just plank it in lively across for the noodle, sham
sadece şehriye için canlı bir şekilde tahtaya koy, sahte
his jills with the k.d's a gomey
k.d ile yaptığı şakalar çok saçma
chorus:
koro:
here in the town where the high king once ruled
burada, yüce kralın bir zamanlar hükmettiği kasabada
with the wisdom of ages gone by
geçmiş çağların bilgeliğiyle
the grey stone cathedral spiers are dwarfed
gri taş katedralin kuleleri cüce kalıyor
by a tall metal tower in the sky
gökyüzündeki uzun metal bir kulenin yanında
where the traveller's are settling, and the settled gone travelling
gezginlerin yerleştiği ve yerleşiklerin seyahate çıktığı yer
the pubs full of gossip and rumour
dedikodu ve söylentilerle dolu barlar
you'll never better the people of tuam
tuam halkını asla iyileştiremeyeceksiniz
for their power, passion, packets and humour
güçleri, tutkuları, paketleri ve mizahları için
chorus:
koro:
sounds good with an harmonica/accordion, and needs a geeser on a fiddle to
Armonika/akordeonla kulağa hoş geliyor ve bunun için keman çalan bir kaz'a ihtiyaç var
whack out some subtle mellow undertones!!
bazı ince, yumuşak alt tonları ortaya çıkarın!
goodnight vienna
iyi geceler viyana
simon
Simon