Tennessee Me 歌詞 日本語訳

I just discovered this beautiful song a couple days ago, and I'm just awed at the pure
数日前にこの美しい曲を発見したばかりですが、その純粋さにただただ畏敬の念を抱いています。
beauty and simplicity of it. Reminds me of how much our culture has lost over the years...
その美しさとシンプルさ。私たちの文化が何年にもわたってどれほど多くを失ったかを思い出させます...
I couldn't find any chord/lyrics sheets on the 'net for it, so I went ahead and made one
ネット上でコード/歌詞シートが見つからなかったので、思い切って作ってみました
myself, which was nice because I got to listen to the song over and over (plus, my ear
私自身、その曲を何度も聞くことができたので良かったです（そして私の耳も
needed the practice). The chords are pretty straightforward; in the chart I provided, I
練習が必要でした）。コードは非常に単純です。私が提供したチャートでは、
have the E7 tabbed out as an E major chord with the pinky on the third fret. You can play
E7 を E メジャー コードとしてタブ化し、小指を 3 フレットに置きます。遊ぶことができます
the E7 the way you probably already know it, a regular E without the ring finger;
E7 はおそらくすでにご存じかと思いますが、薬指のない通常の E です。
they're both E7 chords, I just thought it sounded better this way. Anyway, I hope you enjoy
どちらも E7 コードですが、こちらの方が響きが良いと思いました。とにかく楽しんでいただければ幸いです
playing/singing it, and if it's helpful please rate/comment.
演奏/歌ってみて、役に立った場合は評価/コメントしてください。
Tennessee Me by The Secret Sisters
テネシー・ミー by ザ・シークレット・シスターズ
Chords
コード
INTRO: D | A | D x3 | A | D x3
イントロ: D |あ | D×3 |あ | D×3
Come, Come Tennessee Me,
来て、来て、テネシー、私、
Tennessee Me waiting here.
テネシー、私はここで待っています。
I'm lonely tonight but feeling alright,
今夜は寂しいけど気分はいい、
Why don't you come over here?
ここに来ませんか？
Why don't you come over here?
ここに来ませんか？
Oh, Oh Tennessee Me,
ああ、ああ、テネシー・ミー、
Tennessee Me loving you.
テネシー、私はあなたを愛しています。
See me by the fire side light,
暖炉のそばで私を見てください、
Come and see me through the night.
一晩中会いに来てください。
Tennessee me through the night.
一晩中テネシーにいてください。
If you choose the world to see,
見たい世界を選ぶなら、
Just leave your heart in Tennessee.
心をテネシーに残してください。
Plain, Plain Tennessee Me,
地味、地味なテネシーの私、
Living just a mile away.
わずか1マイル離れたところに住んでいます。
I'm nothing special but I can hold you,
私は特別なことは何もないけど、あなたを抱きしめることができる、
If you want to, you can stay.
したいなら、泊まってもいいよ。
Tennessee Me won't you stay?
テネシー・ミー、泊まらないの？
BREAK: D | A | D x3 | G | D x3 | G
ブレイク: D |あ | D×3 | G | D×3 | G
Please, Please Tennessee Me,
プリーズ、プリーズ・テネシー・ミー、
See me lookin' in your eyes.
私があなたの目を見ているのを見てください。
Tennessee Me wants to love you,
テネシー・ミーはあなたを愛したいと思っています、
Wants to love you all my life.
一生あなたを愛したいと思っています。
Let me love you all my life.
一生あなたを愛させてください。