This Time Liedtext Deutsche Übersetzung

The smashing pumpkins ? this time
Die zertrümmerten Kürbisse? Diesmal
Intro - B F# E x2
Intro – B F# E x2
This time I need to know
Diesmal muss ich es wissen
I really must be told - If it's over
Mir muss wirklich gesagt werden, ob es vorbei ist
It's up to you you know
Es liegt an Ihnen, wissen Sie
The things you want to hold - Are in pieces
Die Dinge, die Sie festhalten möchten, sind in Stücke gerissen
Crashing down
Absturz
Crashing down again
Wieder ein Absturz
Crashing down
Absturz
Crashing down my friends
Meine Freunde zum Absturz bringen
I've got to move it on
Ich muss weitermachen
I've got to sing my song - While I still can
Ich muss mein Lied singen – solange ich es noch kann
Dispatch the last alarms
Versenden Sie die letzten Alarme
Hand out the last few charms - There's no surprises
Verteilen Sie die letzten Glücksbringer – es gibt keine Überraschungen
Only love
Nur Liebe
Only love can win
Nur die Liebe kann gewinnen
Crashing down
Absturz
Crashing down again
Wieder ein Absturz
Only love
Nur Liebe
Yeah only love will win
Ja, nur die Liebe wird gewinnen
Crashing down
Absturz
Crashing down again
Wieder ein Absturz
Solo - B F# E x2
Solo - B F# E x2
This time I need to know
Diesmal muss ich es wissen
I really must be told - If it's over
Mir muss wirklich gesagt werden, ob es vorbei ist
I've lived my life alone
Ich habe mein Leben alleine gelebt
My every step foretold - To never linger
Jeder meiner Schritte war vorhergesagt – niemals zu verweilen
And yet it haunts me so
Und doch verfolgt es mich so sehr
What are we letting go - Our spell is broken
Was lassen wir los? Unser Bann ist gebrochen
Crashing down
Absturz
Crashing down my friends
Meine Freunde zum Absturz bringen
Crashing down
Absturz
Crashing down again
Wieder ein Absturz
Only love
Nur Liebe
Yeah only love will
Ja, nur die Liebe wird es tun
Be enough
Sei genug
Yeah only love will win
Ja, nur die Liebe wird gewinnen
Solo - B F# E x2
Solo - B F# E x2
For every chemical
Für jede Chemikalie
You trade a piece of your soul - With no return
Du tauschst ein Stück deiner Seele – ohne Gegenleistung
And who you think you know
Und wen Sie zu kennen glauben
Doesn't know you at all - Their drain is needless
Kennt dich überhaupt nicht – Ihr Abfluss ist unnötig
Someday we'll wave hello
Eines Tages werden wir Hallo winken
And wish we'd never waved goodbye - To this romance
Und wünschte, wir hätten uns nie von dieser Romanze verabschiedet
We'll drink up every line
Wir werden jede Zeile austrinken
And shoot up every word - Till there's no more
Und schieße jedes Wort hoch - bis es nichts mehr gibt
Crashing down
Absturz
Crashing down my friends
Meine Freunde zum Absturz bringen
Only love
Nur Liebe
Only love can win
Nur die Liebe kann gewinnen
So cry these tears we'll cry as all
Also weine diese Tränen, wir werden wie alle weinen
We've held so long to fall apart
Wir haben so lange durchgehalten, dass wir auseinandergefallen sind
As the curtain falls we bid you all goodnight...
Wenn der Vorhang fällt, wünschen wir euch allen eine gute Nacht ...