This Time Songtekst Nederlandse Vertaling

The smashing pumpkins ? this time
De verpletterende pompoenen? deze keer
Intro - B F# E x2
Intro - B F# E x2
This time I need to know
Deze keer moet ik het weten
I really must be told - If it's over
Ik moet echt zeggen: als het voorbij is
It's up to you you know
Het is aan jou, weet je
The things you want to hold - Are in pieces
De dingen die je wilt vasthouden - Zijn in stukken
Crashing down
Neerstorten
Crashing down again
Opnieuw neerstorten
Crashing down
Neerstorten
Crashing down my friends
Mijn vrienden neerhalen
I've got to move it on
Ik moet het verder zetten
I've got to sing my song - While I still can
Ik moet mijn lied zingen, zolang ik het nog kan
Dispatch the last alarms
Verzend de laatste alarmen
Hand out the last few charms - There's no surprises
Deel de laatste paar bedeltjes uit - Er zijn geen verrassingen
Only love
Alleen liefde
Only love can win
Alleen liefde kan winnen
Crashing down
Neerstorten
Crashing down again
Opnieuw neerstorten
Only love
Alleen liefde
Yeah only love will win
Ja, alleen de liefde zal winnen
Crashing down
Neerstorten
Crashing down again
Opnieuw neerstorten
Solo - B F# E x2
Solo - B F# E x2
This time I need to know
Deze keer moet ik het weten
I really must be told - If it's over
Ik moet echt zeggen: als het voorbij is
I've lived my life alone
Ik heb mijn leven alleen geleefd
My every step foretold - To never linger
Elke stap die ik heb voorspeld: om nooit te blijven hangen
And yet it haunts me so
En toch achtervolgt het mij zo
What are we letting go - Our spell is broken
Wat laten we los - Onze betovering is verbroken
Crashing down
Neerstorten
Crashing down my friends
Mijn vrienden neerhalen
Crashing down
Neerstorten
Crashing down again
Opnieuw neerstortend
Only love
Alleen liefde
Yeah only love will
Ja, alleen liefde zal dat doen
Be enough
Wees genoeg
Yeah only love will win
Ja, alleen de liefde zal winnen
Solo - B F# E x2
Solo - B F# E x2
For every chemical
Voor elke chemische stof
You trade a piece of your soul - With no return
Je ruilt een stukje van je ziel - zonder rendement
And who you think you know
En wie je denkt te kennen
Doesn't know you at all - Their drain is needless
Kent je helemaal niet. Hun afvoer is onnodig
Someday we'll wave hello
Op een dag zullen we hallo zwaaien
And wish we'd never waved goodbye - To this romance
En wensten dat we nooit afscheid hadden genomen van deze romance
We'll drink up every line
We zullen elke regel opdrinken
And shoot up every word - Till there's no more
En schiet elk woord omhoog - Tot er niets meer is
Crashing down
Neerstorten
Crashing down my friends
Mijn vrienden neerhalen
Only love
Alleen liefde
Only love can win
Alleen liefde kan winnen
So cry these tears we'll cry as all
Dus huil deze tranen, we zullen net als iedereen huilen
We've held so long to fall apart
We hebben het zo lang volgehouden voordat we uit elkaar vielen
As the curtain falls we bid you all goodnight...
Terwijl het doek valt, wensen we jullie allemaal welterusten...