In a Lonely Place 歌詞 日本語訳

IN A LONELY PLACE
孤独な場所で
by, The Smithereens
作：ザ・スミザリーンズ
(INTRO)
(イントロ)
Ive heard it said somewhere that
どこかでそう言っていたのを聞いたことがあります
One day all good things come to an end,
ある日、すべての良いことは終わりを迎えます、
I turned around to see you,
あなたを見るために振り向いた、
If I do or not at all depends
やるかどうかはそれ次第
I was born the day i met you,
あなたと出会った日に私は生まれました、
Lived a while when you loved me,
あなたが私を愛したとき、しばらく生きました、
Died a little when we broke apart,
私たちが別れたとき、少し死んでしまいました、
Yesterday it would have mattered,
昨日だったら大事だったのに、
Now today it doesn't mean a thing,
さて、今日は何の意味もありませんが、
All my hopes and dreams are shattered, now.
私の希望も夢もすべて打ち砕かれました。
I'm in a lonely place without you,
私はあなたのいない寂しい場所にいる、
I'm in a lonely place without you.
私はあなたのいない寂しい場所にいます。
I walk the streets alone at night
夜道を一人で歩く
Sometimes, and think about you,
時々、あなたのことを考えて、
I watch the strangers pass
見知らぬ人たちが通り過ぎるのを眺めている
And wonder how I've lived without your love
そして、あなたの愛なしで私がどうやって生きてきたのか不思議です
I was born the day I met you,
あなたと出会った日に私は生まれました、
Lived a while when you loved me,
あなたが私を愛したとき、しばらく生きました、
Died a little when we broke apart.
私たちが別れたときに少し死んだ。
Suddenly this worlds no longer bright,
突然、この世界はもう明るくなくなり、
I'm alone and lonely every night,
毎晩一人で寂しいのですが、
Won't you bring back your love that's out of sight.
見えなくなった愛を取り戻しませんか。
I'm in a lonely place without you,
私はあなたのいない寂しい場所にいる、
I'm in a lonely place without you.
私はあなたのいない寂しい場所にいます。
(REPEAT AND FADE)
(リピートとフェード)
I'm in a lonely place without you...
あなたがいないと私は寂しい場所にいます...