Sixteen Months 歌詞 日本語訳

sixteen months just wasn't long enough
16か月では十分ではありませんでした
to change your mind
心を変えるために
but I'm sure you knew that all along
でもあなたはそれをずっと知っていたと思います
I was much too young
私はあまりにも若すぎた
and you were much too far away to think
そしてあなたは考えるにはあまりにも遠すぎた
that I might think about you when you're gone
あなたがいなくなったときにあなたのことを考えられるように
what did you wear how steep was your climb
何を着ましたか? 登りはどれくらい急でしたか?
what did you have in your pockets at the time
その時ポケットの中に何が入っていましたか
how long did it take how much did you care
どのくらいかかりましたか どれくらい気にかけましたか
what side of the street did they find you waiting there
通りのどの側であなたがそこで待っているのを彼らは見つけましたか
sixteen months leaves little to remember even though
6か月では思い出すことはほとんどありませんが、
I have the photographs to prove that you were there
あなたがそこにいたことを証明する写真があります
now and then I think about the way you might have been
今、私はあなたがどうだったかを時々考えます
but other times I'm just so angry I don't care
でも、とても怒っているときもあるし、気にしないこともある
what did you say and who did you tell
何を言いましたか、誰に言いましたか
what could I have done
私に何ができたでしょうか
that might have saved you from yourself
それはあなたを自分自身から救ったかもしれません
how did it feel and what went through your mind
どのように感じましたか、何があなたの心に浮かびましたか
what did they do with all the things you left behind
あなたが残したものを彼らはどうしたのですか