Somebody Help Me Paroles Traduction Française

Somebody Help Me:The Spencer Davis Group.
Quelqu'un m'aide : le groupe Spencer Davis.
#1 in UK in 1966.
N°1 au Royaume-Uni en 1966.
INTRO: C Bb F...C Bb F
INTRO : Do Sib F...Do Sib Fa
CHORUS:
CHŒUR :
Somebody help me yeah, somebody help me now?
Quelqu'un m'aide, ouais, quelqu'un m'aide maintenant ?
Won't somebody tell me what I've done wrong?
Est-ce que quelqu'un ne me dira pas ce que j'ai fait de mal ?
#1.
#1.
When I was just a little boy of seventeen,
Quand j'étais juste un petit garçon de dix-sept ans,
I had a girl she was my queen.
J'ai eu une fille, elle était ma reine.
She didn't love me like I loved her, now I know..
Elle ne m'aimait pas comme je l'aimais, maintenant je sais...
now I'm so lonesome on my own.
maintenant je suis si seul tout seul.
CHORUS:
CHŒUR :
Somebody help me yeah, somebody help me now?
Quelqu'un m'aide, ouais, quelqu'un m'aide maintenant ?
Won't somebody tell me what I've done wrong?
Est-ce que quelqu'un ne me dira pas ce que j'ai fait de mal ?
#2.
#2.
I need someone in my life, I need a girl to hold me tight,
J'ai besoin de quelqu'un dans ma vie, j'ai besoin d'une fille pour me serrer fort,
someone who can make me feel, make me feel all ri...ght.
quelqu'un qui peut me faire sentir, me faire me sentir bien.
CHORUS:
CHŒUR :
Somebody help me yeah, somebody help me now?
Quelqu'un m'aide, ouais, quelqu'un m'aide maintenant ?
Won't somebody tell me what I've done wrong?
Est-ce que quelqu'un ne me dira pas ce que j'ai fait de mal ?
OUTRO:
SORTIE :
Somebody help me, yeah, oh yeah.
Que quelqu'un m'aide, ouais, oh ouais.
Somebody help me now, my, my, my, baby.
Que quelqu'un m'aide maintenant, mon, mon, mon, bébé.
Somebody help me, yeah, right now I want you.
Que quelqu'un m'aide, ouais, maintenant je te veux.
Somebody help me now, somebody help me..
Que quelqu'un m'aide maintenant, que quelqu'un m'aide...
Somebody help me now, somebody help me, yeah..(Fade.)
Que quelqu'un m'aide maintenant, que quelqu'un m'aide, ouais... (Fade.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Un smash des années 60 de Kraziekhat.