Somebody Help Me 歌詞 日本語訳

Somebody Help Me:The Spencer Davis Group.
サムバディ・ヘルプ・ミー:スペンサー・デイビス・グループ。
#1 in UK in 1966.
1966年に英国で第1位。
INTRO: C Bb F...C Bb F
イントロ: C Bb F...C Bb F
CHORUS:
コーラス:
Somebody help me yeah, somebody help me now?
誰か助けてくれ、そうだ、誰か助けてくれ？
Won't somebody tell me what I've done wrong?
誰か私が間違ったことを教えてくれませんか？
#1.
#1.
When I was just a little boy of seventeen,
私がまだ17歳の少年だったとき、
I had a girl she was my queen.
私には女の子がいました、彼女は私の女王でした。
She didn't love me like I loved her, now I know..
私が彼女を愛したように、彼女は私を愛していなかった、今ならわかります...
now I'm so lonesome on my own.
今、私は一人でとても寂しいです。
CHORUS:
コーラス:
Somebody help me yeah, somebody help me now?
誰か助けてくれ、そうだ、誰か助けてくれ？
Won't somebody tell me what I've done wrong?
誰か私が間違ったことを教えてくれませんか？
#2.
#2.
I need someone in my life, I need a girl to hold me tight,
私の人生には誰かが必要です、私をしっかりと抱きしめてくれる女の子が必要です、
someone who can make me feel, make me feel all ri...ght.
私を安心させてくれる人、大丈夫だと感じさせてくれる人。
CHORUS:
コーラス:
Somebody help me yeah, somebody help me now?
誰か助けてくれ、そうだ、誰か助けてくれ？
Won't somebody tell me what I've done wrong?
誰か私が間違ったことを教えてくれませんか？
OUTRO:
アウトロ:
Somebody help me, yeah, oh yeah.
誰か助けて、そう、そうそう。
Somebody help me now, my, my, my, baby.
誰か私を今すぐ助けてください、私の、私の、私の、ベイビー。
Somebody help me, yeah, right now I want you.
誰か助けて、そう、今私はあなたが欲しいのです。
Somebody help me now, somebody help me..
誰かが今私を助けてください、誰かが私を助けてください...
Somebody help me now, somebody help me, yeah..(Fade.)
誰か助けて、誰か助けて、ええ…(フェード)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。