Bound to Happen Songtekst Nederlandse Vertaling

The Spill Canvas
Het morsdoek
Bound To Happen
Gebonden om te gebeuren
One Fell Swoop
Eén felle duik
2005 Doghouse Records
2005 Hondenhokrecords
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
Sleutel: D
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro: Bm-G-Bm-G-Bm-G-Em-F#m- x2
Intro: Bm-G-Bm-G-Bm-G-Em-F#m- x2
Verse 1:
Vers 1:
I used to know you like
Ik kende je al
the back of my hand
de achterkant van mijn hand
Until today you held your place
Tot vandaag behield jij je plaats
Now you're shifting like the sand
Nu beweeg je als het zand
Your chest would heave with
Je borst zou meebewegen
pride if I were spoken of
trots als er over mij gesproken werd
Till tonight I never knew the
Tot vanavond heb ik de naam nooit gekend
difference between comfort and love
verschil tussen troost en liefde
Refrain:
Refrein:
D(hold)
D(vasthouden)
Although you're sleeping
Ook al slaap je
right next to me
vlak naast mij
Well it feels like you are
Nou, het voelt alsof je dat bent
wide awake in a distant dream
klaarwakker in een verre droom
leading a life that
een leven leiden dat
is finally free
is eindelijk gratis
of these endless nights and
van deze eindeloze nachten en
countless fights that
talloze gevechten dat
turn us into who we hate to be
verander ons in wie we niet graag willen zijn
Chorus:
refrein:
This is so difficult
Dit is zo moeilijk
for the both of us
voor ons allebei
I know we tried so hard
Ik weet dat we zo hard hebben geprobeerd
there's just no hope for us
Er is gewoon geen hoop voor ons
Well it's more than a shame
Nou, het is meer dan jammer
that we lost to this game
dat we in deze wedstrijd verloren
All my walking talking
Al mijn wandelende praatjes
sleeping breathing
slapende ademhaling
nothing will ever be the same
niets zal ooit hetzelfde zijn
Post Chorus: Bm-G-Bm-G-Bm-G-Em-F#m-
Postkoor: Bm-G-Bm-G-Bm-G-Em-F#m-
Verse 2:
Vers 2:
I used to hold you like
Ik hield je altijd vast
it's all that I had
het is alles wat ik had
Now begins the falling out
Nu begint het uitvallen
we are like a passing fad
we zijn als een voorbijgaande rage
Your mouth would crack a
Je mond zou kraken
smile if I were spoken of
glimlach als er over mij gesproken werd
Till tonight you never thought
Tot vanavond had je dat nooit gedacht
you'd lose this epic battle with love
je zou deze epische strijd met de liefde verliezen
(Repeat Refrain)
(Herhaal refrein)
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Interlude: Bm--G-F#m-A-- x2
Intermezzo: Bm--G-F#m-A-- x2
Bridge:
Brug:
For what it's worth
Voor wat het waard is
I've always admired you
Ik heb je altijd bewonderd
I always thought that we
Ik dacht altijd dat wij
could make it through
zou er doorheen kunnen komen
Now look what time can do
Kijk nu eens wat de tijd kan doen
It took our masterpiece we
Het kostte ons meesterwerk wij
built and broke it in two
gebouwd en in tweeën gebroken
I always believed in you
Ik heb altijd in je geloofd
I always loved you
Ik heb altijd van je gehouden
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Outro: Interlude: Bm--G-F#m-A-- x3
Outro: Intermezzo: Bm--G-F#m-A-- x3