Riot on Sunset Strip Liedtext Deutsche Übersetzung

"Riot On Sunset Strip"
„Aufstand am Sunset Strip“
(Tony Valentino - John Fleck)
(Tony Valentino – John Fleck)
Intro:
Einführung:
(hi-hat, 2 bars)
(Hi-Hat, 2 Takte)
2X, continue into verse
2X, weiter zum Vers
(guitar ; organ and bass play B throughout)
(Gitarre; Orgel und Bass spielen durchgehend B)
v v v v v v v v
v v v v v v v v
-7s9---9---7-------7s9---9---9s7-----
-7s9---9---7-------7s9---9---9s7-----
-7s9---9---5-------7s9---9---9s7-----
-7s9---9---5-------7s9---9---9s7-----
-5s7---7-----------5s7---7---7s5-----
-5s7---7-----------5s7---7---7s5-----
Verse:
Vers:
I'd go down to the Strip tonight
Ich würde heute Abend zum Strip gehen
I'm not on a stay-home trip tonight
Ich bin heute Abend nicht auf einer Heimreise
Long hair seems to be the main attraction
Langes Haar scheint die Hauptattraktion zu sein
But the heat is causing all the action
Aber die Hitze sorgt für die ganze Action
Pre-chorus:
Vorchor:
Bright lights everywhere
Überall helle Lichter
Pretty girls with long blonde hair
Hübsche Mädchen mit langen blonden Haaren
But somehow the people they don't care
Aber irgendwie sind die Leute ihnen egal
Chorus:
Chor:
It just doesn't seem fair
Es scheint einfach nicht fair zu sein
To bug you 'cause you got long hair
Um dich zu nerven, weil du lange Haare hast
Even the parents are beginning to stare
Sogar die Eltern fangen an zu starren
Post-chorus:
Post-Chorus:
continue with intro riff
Weiter mit dem Intro-Riff
Because of the sirens on our streets
Wegen der Sirenen auf unseren Straßen
They used to be neat
Früher waren sie ordentlich
But now it's just a place for black and white cars to race
Aber jetzt ist es nur noch ein Ort, an dem schwarze und weiße Autos Rennen fahren
It's causin' a riot
Es verursacht einen Aufruhr
It's causin' a riot, yeah
Es verursacht einen Aufruhr, ja
guitar solo over intro riff, 8X
Gitarrensolo über Intro-Riff, 8X
repeat pre-chorus
Vorchor wiederholen
repeat chorus
Refrain wiederholen
repeat post-chorus
Nach dem Refrain wiederholen
ranted over intro riff
schimpfte über das Intro-Riff
Coda :
Coda:
It's causin' a riot
Es verursacht einen Aufruhr
It's causin' a riot, everywhere
Es verursacht überall Aufruhr
People runnin' around, riots everywhere
Leute laufen herum, Unruhen überall
fade
verblassen
Pushin', pushin', pushin' everywhere
Überall drücken, drücken, drücken
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- ein weiteres Ass der 60er-Jahre von Andrew Rogers