Riot on Sunset Strip 歌詞 日本語訳

"Riot On Sunset Strip"
「サンセット・ストリップの暴動」
(Tony Valentino - John Fleck)
(トニー・ヴァレンティノ - ジョン・フレック)
Intro:
イントロ:
(hi-hat, 2 bars)
(ハイハット、2小節)
2X, continue into verse
2X、詩に進みます
(guitar ; organ and bass play B throughout)
（ギター、オルガンとベースは全体を通してBを演奏します）
v v v v v v v v
v v v v v v v v
-7s9---9---7-------7s9---9---9s7-----
-7s9---9---7-----7s9---9---9s7-----
-7s9---9---5-------7s9---9---9s7-----
-7秒9---9---5--------7秒9---9---9秒7-----
-5s7---7-----------5s7---7---7s5-----
-5秒7---7----------5秒7---7---7秒5-----
Verse:
詩:
I'd go down to the Strip tonight
今夜はストリップに行くつもりだ
I'm not on a stay-home trip tonight
今夜はステイホーム旅行ではありません
Long hair seems to be the main attraction
長い髪が最大の魅力のようです
But the heat is causing all the action
でも熱がすべての行動を引き起こしている
Pre-chorus:
コーラス前：
Bright lights everywhere
どこでも明るい光
Pretty girls with long blonde hair
長いブロンドの髪を持つかわいい女の子
But somehow the people they don't care
でもどういうわけか彼らは気にしない人々
Chorus:
コーラス：
It just doesn't seem fair
それは公平ではないようです
To bug you 'cause you got long hair
髪が長いからといってあなたを困らせるために
Even the parents are beginning to stare
両親さえも見つめ始めています
Post-chorus:
ポストコーラス:
continue with intro riff
イントロのリフを続ける
Because of the sirens on our streets
街路のサイレンのせいで
They used to be neat
彼らは以前はきちんとしていました
But now it's just a place for black and white cars to race
しかし今では白黒の車がレースをするための場所に過ぎない
It's causin' a riot
暴動を起こしてるよ
It's causin' a riot, yeah
暴動を起こしてるよ、そうだね
guitar solo over intro riff, 8X
イントロリフの上のギターソロ、8X
repeat pre-chorus
コーラス前を繰り返す
repeat chorus
コーラスを繰り返す
repeat post-chorus
ポストコーラスを繰り返す
ranted over intro riff
イントロのリフについて暴言を吐いた
Coda :
コーダ：
It's causin' a riot
暴動を起こしてるよ
It's causin' a riot, everywhere
どこでも暴動を起こしている
People runnin' around, riots everywhere
人々は走り回り、あちこちで暴動が起きている
fade
色褪せる
Pushin', pushin', pushin' everywhere
どこでも押して、押して、押して
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ