Riot on Sunset Strip Paroles Traduction Française

"Riot On Sunset Strip"
"Émeute sur Sunset Strip"
(Tony Valentino - John Fleck)
(Tony Valentino-John Fleck)
Intro:
Introduction :
(hi-hat, 2 bars)
(charley, 2 mesures)
2X, continue into verse
2X, continuez en vers
(guitar ; organ and bass play B throughout)
(guitare ; orgue et basse jouent B partout)
v v v v v v v v
v v v v v v v v
-7s9---9---7-------7s9---9---9s7-----
-7s9---9---7-------7s9---9---9s7-----
-7s9---9---5-------7s9---9---9s7-----
-7s9---9---5-------7s9---9---9s7-----
-5s7---7-----------5s7---7---7s5-----
-5s7---7----------5s7---7---7s5-----
Verse:
Verset :
I'd go down to the Strip tonight
J'irais sur le Strip ce soir
I'm not on a stay-home trip tonight
Je ne suis pas en voyage à la maison ce soir
Long hair seems to be the main attraction
Les cheveux longs semblent être la principale attraction
But the heat is causing all the action
Mais la chaleur est à l'origine de toute l'action
Pre-chorus:
Pré-refrain :
Bright lights everywhere
Des lumières vives partout
Pretty girls with long blonde hair
Jolies filles aux longs cheveux blonds
But somehow the people they don't care
Mais d'une manière ou d'une autre, les gens s'en moquent
Chorus:
Chœur :
It just doesn't seem fair
Cela ne semble tout simplement pas juste
To bug you 'cause you got long hair
Pour t'embêter parce que tu as les cheveux longs
Even the parents are beginning to stare
Même les parents commencent à me regarder
Post-chorus:
Post-refrain :
continue with intro riff
continuer avec le riff d'introduction
Because of the sirens on our streets
A cause des sirènes dans nos rues
They used to be neat
Avant, ils étaient soignés
But now it's just a place for black and white cars to race
Mais maintenant, c'est juste un endroit où les voitures noires et blanches peuvent courir
It's causin' a riot
Ça provoque une émeute
It's causin' a riot, yeah
Ça provoque une émeute, ouais
guitar solo over intro riff, 8X
solo de guitare sur riff d'introduction, 8X
repeat pre-chorus
répéter le pré-refrain
repeat chorus
répéter le refrain
repeat post-chorus
répéter après le refrain
ranted over intro riff
fulminé sur le riff d'introduction
Coda :
Code :
It's causin' a riot
Ça provoque une émeute
It's causin' a riot, everywhere
Ça provoque une émeute partout
People runnin' around, riots everywhere
Les gens courent partout, des émeutes partout
fade
fondu
Pushin', pushin', pushin' everywhere
Je pousse, je pousse, je pousse partout
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- un autre onglet d'as des années 60 d'Andrew Rogers