Riot on Sunset Strip Songtekst Nederlandse Vertaling

"Riot On Sunset Strip"
"Rel op Sunset Strip"
(Tony Valentino - John Fleck)
(Tony Valentino-John Fleck)
Intro:
Inleiding:
(hi-hat, 2 bars)
(hi-hat, 2 maten)
2X, continue into verse
2X, ga verder in vers
(guitar ; organ and bass play B throughout)
(gitaar; orgel en bas spelen overal B)
v v v v v v v v
v v v v v v v v
-7s9---9---7-------7s9---9---9s7-----
-7s9---9---7-------7s9---9---9s7-----
-7s9---9---5-------7s9---9---9s7-----
-7s9---9---5-------7s9---9---9s7-----
-5s7---7-----------5s7---7---7s5-----
-5s7---7-----------5s7---7---7s5-----
Verse:
Vers:
I'd go down to the Strip tonight
Ik zou vanavond naar de Strip gaan
I'm not on a stay-home trip tonight
Ik ben vanavond niet op een thuisblijfreisje
Long hair seems to be the main attraction
Lang haar lijkt de belangrijkste attractie te zijn
But the heat is causing all the action
Maar de hitte veroorzaakt alle actie
Pre-chorus:
Pre-refrein:
Bright lights everywhere
Overal felle lichten
Pretty girls with long blonde hair
Mooie meisjes met lang blond haar
But somehow the people they don't care
Maar op de een of andere manier kan het de mensen niets schelen
Chorus:
refrein:
It just doesn't seem fair
Het lijkt gewoon niet eerlijk
To bug you 'cause you got long hair
Om je lastig te vallen, omdat je lang haar hebt
Even the parents are beginning to stare
Zelfs de ouders beginnen te staren
Post-chorus:
Postkoor:
continue with intro riff
ga verder met introriff
Because of the sirens on our streets
Vanwege de sirenes in onze straten
They used to be neat
Vroeger waren ze netjes
But now it's just a place for black and white cars to race
Maar nu is het gewoon een plek waar zwart-witte auto's kunnen racen
It's causin' a riot
Het veroorzaakt een rel
It's causin' a riot, yeah
Het veroorzaakt een rel, ja
guitar solo over intro riff, 8X
gitaarsolo over introriff, 8X
repeat pre-chorus
herhaal het voorrefrein
repeat chorus
herhaal refrein
repeat post-chorus
herhaal het postrefrein
ranted over intro riff
raasde over de introriff
Coda :
Code:
It's causin' a riot
Het veroorzaakt een rel
It's causin' a riot, everywhere
Het veroorzaakt overal een rel
People runnin' around, riots everywhere
Mensen rennen rond, overal rellen
fade
vervagen
Pushin', pushin', pushin' everywhere
Overal duwen, duwen, overal duwen
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers