Noah Found Grace in the Eyes of the Lord 歌詞 日本語訳

horus
ホルス
Noah found grace in the eyes of the Lord
ノアは主の目に恵みを見いだした
Noah found grace in the eyes of the Lord
ノアは主の目に恵みを見いだした
That is the reason the Scriptures record
それが聖書に記録されている理由です
Noah found grace in the eyes of the Lord
ノアは主の目に恵みを見いだした
Noah found grace in the eyes of the Lord.
ノアは主の目に恵みを見出しました。
Well the Lord looked down from His window in the sky
さて、主は窓から空を見下ろしました
and said...
そして言った...
I created man but I don't remember why
人間を作ったけど理由は覚えていない
Nothin' but fightin' since creation day
創造の日から戦っているだけだ
I'll send a little water and I'll wash'em all away.
少量の水を送って、すべて洗い流します。
So the Lord came down to look around a spell
それで主は呪文の周りを見回すために降りてきました
And there He found Noah behavin' mighty well
そしてそこで彼はノアがとても行儀良く振る舞っているのを見つけた
And that is the reason the Scriptures record
それが聖書に記録されている理由です
Noah found grace in the eyes of the Lord.
ノアは主の目に恵みを見出しました。
horus
ホルス
Noah found grace in the eyes of the Lord
ノアは主の目に恵みを見いだした
Noah found grace in the eyes of the Lord
ノアは主の目に恵みを見いだした
That is the reason the Scriptures record
それが聖書に記録されている理由です
Noah found grace in the eyes of the Lord
ノアは主の目に恵みを見いだした
Noah found grace in the eyes of the Lord.
ノアは主の目に恵みを見出しました。
The Lord said Noah there's gonna' be a flood
主はノアに洪水が起こるだろうと言いました
And there's gonna be some water and there's gonna be some mud
そして、水もあるだろうし、泥もあるだろう
Take off your hat Noah and take off your coat
ノアは帽子を脱いでコートを脱いで
Get Ham,Shem, Japath that and build yourself a boat.
ハム、セム、ジャパスを手に入れて、自分でボートを作りましょう。
Noah said Lord I don't believe I could
ノアは言った、主よ、私にはそんなことができるとは信じられません
The lord said Noah get some sturdy gopher wood
領主はノアに丈夫なホリネズミの木を手に入れろと言った
Ya never know what you can do till you try
やってみるまで何ができるか分からない
Build it 50 cubits wide and 30 cubits high.
幅50キュビト、高さ30キュビトで建てます。
horus
ホルス
Noah found grace in the eyes of the Lord
ノアは主の目に恵みを見いだした
Noah found grace in the eyes of the Lord
ノアは主の目に恵みを見いだした
That is the reason the Scriptures record
それが聖書に記録されている理由です
Noah found grace in the eyes of the Lord
ノアは主の目に恵みを見いだした
Noah found grace in the eyes of the Lord.
ノアは主の目に恵みを見出しました。
Noah said there it is, there it is Lord
ノアは、そこにある、そこに主があると言った
The Lord said Noah it's time to get aboard
主はノアに乗り込む時が来たと言われました
Now take a creature a he and a she
さて、彼と彼女の生き物を取り上げてください
And of course Mrs. Noah and the whole family
そしてもちろん、ノア夫人と家族全員
Noah said Lord it's gettin' mighty dark
ノアは言いました、主よ、すっかり暗くなってきました
The Lord said Noah get these creatures in the ark
主はノアにこれらの生き物を箱舟に入れなさいと言われました
Noah said Lord it's beginin' to pour
ノアは言った、主よ、土砂降りが始まっています
The Lord said Noah hurry up and shut the door
主はノアに急いでドアを閉めなさいと言われました
horus
ホルス
Noah found grace in the eyes of the Lord
ノアは主の目に恵みを見いだした
Noah found grace in the eyes of the Lord
ノアは主の目に恵みを見いだした
That is the reason the Scriptures record
それが聖書に記録されている理由です
Noah found grace in the eyes of the Lord
ノアは主の目に恵みを見いだした
Noah found grace in the eyes of the Lord.
ノアは主の目に恵みを見出しました。
Well the ark rose up on the foot of the deep
さて箱舟は深淵のふもとに上がった
And after 40 days Mr.Noah took a peek said
そして40日後、ノア氏は覗いてこう言いました。
We ain't movin' Lord where are we at
私たちは移動していません、主よ、私たちはどこにいるのですか
The Lord said you're sittin' on a mountain Ararat
主はあなたがアララト山に座っていると言われました
Noah said Lord it's gettin' mighty dry
ノアは言いました、主よ、それはひどく乾いてきています
The Lord said Noah see My rainbow in the sky
主はノアに、空にかかる私の虹を見なさいと言われました。
Take all the creatures and people to earth
すべての生き物と人々を地球に連れて行きます
And don't be more trouble than you're worth
そして、自分の価値以上に迷惑をかけないでください
horus
ホルス
Noah found grace in the eyes of the Lord
ノアは主の目に恵みを見いだした
Noah found grace in the eyes of the Lord
ノアは主の目に恵みを見いだした
Noah found grace in the eyes of the Lord
ノアは主の目に恵みを見いだした
And he landed high and dry
そして彼は高く乾いたところに着地した
And he landed high and dry
そして彼は高く乾いたところに着地した
And he landed hi gh and dry
そして彼は高く乾いた状態で着地した
(high note)
(高音)