Small Small World Liedtext Deutsche Übersetzung

It's a small, small world
Es ist eine kleine, kleine Welt
Fancy meetin' you
Ich freue mich, dich kennenzulernen
I don't believe I've seen you since
Ich glaube nicht, dass ich dich seitdem gesehen habe
The day we both left school
Der Tag, an dem wir beide die Schule verließen
Well, man, I can't believe it
Nun, Mann, ich kann es nicht glauben
I've been wonderin' where you were
Ich habe mich gefragt, wo du warst
This truly is amazin'
Das ist wirklich erstaunlich
It's a small, small world
Es ist eine kleine, kleine Welt
So what have you been doin'?
Also, was hast du gemacht?
Not much, what's up with you?
Nicht viel, was ist mit dir los?
I've been livin' out in Denver
Ich habe in Denver gelebt
And I live out there too
Und ich lebe auch da draußen
Well, what brings you to Dallas
Nun, was führt Sie nach Dallas?
I finally met a girl
Endlich habe ich ein Mädchen kennengelernt
That really is amazin'
Das ist wirklich erstaunlich
It's a small, small world
Es ist eine kleine, kleine Welt
It's a small, small world
Es ist eine kleine, kleine Welt
It's a small, small world
Es ist eine kleine, kleine Welt
You can say that again
Das kann man noch einmal sagen
It's a small, small world
Es ist eine kleine, kleine Welt
So you're finally gettin' married
Du heiratest also endlich
And I want you to be there
Und ich möchte, dass du da bist
I hope that you can come to mine
Ich hoffe, dass du zu mir kommen kannst
Just tell me when and where
Sag mir einfach wann und wo
Well, that's up to Rita's mother
Nun, das liegt an Ritas Mutter
Rita? Yeah, man, that's insane
Rita? Ja, Mann, das ist verrückt
I know you won't believe this
Ich weiß, dass du das nicht glauben wirst
But Rita's my girls name
Aber Rita ist der Name meines Mädchens
So what does your Rita do?
Was macht also deine Rita?
She travels, she's on another flight
Sie reist, sie hat einen anderen Flug
My Rita travels too
Meine Rita reist auch
But she's comin' home tonight
Aber sie kommt heute Abend nach Hause
We ought to get together
Wir sollten zusammenkommen
And introduce the girls
Und stellt die Mädchen vor
They'd probably know each other
Sie würden sich wahrscheinlich kennen
It's a small, small world
Es ist eine kleine, kleine Welt
It's a small, small world
Es ist eine kleine, kleine Welt
It's a small, small world
Es ist eine kleine, kleine Welt
You can say that again
Das kann man noch einmal sagen
It's a small, small world
Es ist eine kleine, kleine Welt
Yeah, I can't wait to see her
Ja, ich kann es kaum erwarten, sie zu sehen
With those big old eyes so blue
Mit diesen großen alten Augen, so blau
The blondest hair you've ever seen
Das blondeste Haar, das Sie je gesehen haben
And that butterfly tattoo
Und dieses Schmetterlingstattoo
Now wait a minute buddy
Jetzt warte mal, Kumpel
Did you say butterfly tattoo? Yeah
Hast du Schmetterlingstattoo gesagt? Ja
Well I'll be a monkey's uncle
Nun, ich werde der Onkel eines Affen sein
My Rita's got one too
Meine Rita hat auch eine
It's a small, small world
Es ist eine kleine, kleine Welt
It's a small, small world
Es ist eine kleine, kleine Welt
You can say that again
Das kann man noch einmal sagen
It's a small, small world
Es ist eine kleine, kleine Welt
It's a small, small world
Es ist eine kleine, kleine Welt
It's a small, small world
Es ist eine kleine, kleine Welt
You can say that again
Das kann man noch einmal sagen
It's a small, small world
Es ist eine kleine, kleine Welt