Small Small World Songtekst Nederlandse Vertaling

It's a small, small world
Het is een kleine, kleine wereld
Fancy meetin' you
Zin om je te ontmoeten
I don't believe I've seen you since
Ik geloof niet dat ik je sindsdien heb gezien
The day we both left school
De dag dat we allebei van school gingen
Well, man, I can't believe it
Nou, man, ik kan het niet geloven
I've been wonderin' where you were
Ik vroeg me af waar je was
This truly is amazin'
Dit is echt geweldig
It's a small, small world
Het is een kleine, kleine wereld
So what have you been doin'?
Dus wat heb je gedaan?
Not much, what's up with you?
Niet veel, wat is er met jou?
I've been livin' out in Denver
Ik heb in Denver gewoond
And I live out there too
En ik woon daar ook
Well, what brings you to Dallas
Nou, wat brengt je naar Dallas
I finally met a girl
Ik heb eindelijk een meisje ontmoet
That really is amazin'
Dat is echt geweldig
It's a small, small world
Het is een kleine, kleine wereld
It's a small, small world
Het is een kleine, kleine wereld
It's a small, small world
Het is een kleine, kleine wereld
You can say that again
Dat kun je nog een keer zeggen
It's a small, small world
Het is een kleine, kleine wereld
So you're finally gettin' married
Dus je gaat eindelijk trouwen
And I want you to be there
En ik wil dat je erbij bent
I hope that you can come to mine
Ik hoop dat je naar de mijne kunt komen
Just tell me when and where
Zeg me maar wanneer en waar
Well, that's up to Rita's mother
Nou, dat is aan Rita's moeder
Rita? Yeah, man, that's insane
Rita? Ja man, dat is krankzinnig
I know you won't believe this
Ik weet dat je dit niet zult geloven
But Rita's my girls name
Maar Rita is mijn meisjesnaam
So what does your Rita do?
Dus wat doet jouw Rita?
She travels, she's on another flight
Ze reist, ze zit op een andere vlucht
My Rita travels too
Mijn Rita reist ook
But she's comin' home tonight
Maar ze komt vanavond naar huis
We ought to get together
We zouden samen moeten komen
And introduce the girls
En stel de meisjes voor
They'd probably know each other
Ze kenden elkaar waarschijnlijk
It's a small, small world
Het is een kleine, kleine wereld
It's a small, small world
Het is een kleine, kleine wereld
It's a small, small world
Het is een kleine, kleine wereld
You can say that again
Dat kun je nog een keer zeggen
It's a small, small world
Het is een kleine, kleine wereld
Yeah, I can't wait to see her
Ja, ik kan niet wachten om haar te zien
With those big old eyes so blue
Met die grote oude ogen zo blauw
The blondest hair you've ever seen
Het blondste haar dat je ooit hebt gezien
And that butterfly tattoo
En die vlindertattoo
Now wait a minute buddy
Wacht nu even vriend
Did you say butterfly tattoo? Yeah
Zei je vlindertattoo? Ja
Well I'll be a monkey's uncle
Nou, ik zal de oom van een aap zijn
My Rita's got one too
Mijn Rita heeft er ook één
It's a small, small world
Het is een kleine, kleine wereld
It's a small, small world
Het is een kleine, kleine wereld
You can say that again
Dat kun je nog een keer zeggen
It's a small, small world
Het is een kleine, kleine wereld
It's a small, small world
Het is een kleine, kleine wereld
It's a small, small world
Het is een kleine, kleine wereld
You can say that again
Dat kun je nog een keer zeggen
It's a small, small world
Het is een kleine, kleine wereld