Small Small World 歌詞 日本語訳

It's a small, small world
それは小さな、小さな世界です
Fancy meetin' you
会えて嬉しいです
I don't believe I've seen you since
それ以来あなたに会ったとは思えない
The day we both left school
二人とも学校を辞めた日
Well, man, I can't believe it
うーん、信じられない
I've been wonderin' where you were
あなたがどこにいたのかずっと気になっていた
This truly is amazin'
これは本当にすごいです
It's a small, small world
それは小さな、小さな世界です
So what have you been doin'?
それで、何をしてたんですか？
Not much, what's up with you?
あまりないよ、どうしたの？
I've been livin' out in Denver
私はデンバーに住んでいます
And I live out there too
そして私もそこに住んでいます
Well, what brings you to Dallas
さて、あなたをダラスに連れてきた理由は何ですか
I finally met a girl
やっと女の子に会えた
That really is amazin'
それは本当にすごいよ
It's a small, small world
それは小さな、小さな世界です
It's a small, small world
それは小さな、小さな世界です
It's a small, small world
それは小さな、小さな世界です
You can say that again
もう一度言ってもいいよ
It's a small, small world
それは小さな、小さな世界です
So you're finally gettin' married
それで、ついに結婚するんですね
And I want you to be there
そして、あなたにそこにいてほしいのです
I hope that you can come to mine
あなたが私の所に来てくれることを願っています
Just tell me when and where
いつ、どこで教えてください
Well, that's up to Rita's mother
まあ、それはリタの母親次第です
Rita? Yeah, man, that's insane
リタ？ああ、それは正気の沙汰じゃない
I know you won't believe this
あなたがこれを信じないことはわかっています
But Rita's my girls name
でもリタは私の女の子の名前です
So what does your Rita do?
それで、あなたのリタは何をしますか？
She travels, she's on another flight
彼女は旅行中です、別の飛行機に乗っています
My Rita travels too
私のリタも旅行します
But she's comin' home tonight
でも彼女は今夜家に帰ってくる
We ought to get together
私たちは集まるべきです
And introduce the girls
そして女の子たちを紹介します
They'd probably know each other
彼らはおそらくお互いを知っているでしょう
It's a small, small world
それは小さな、小さな世界です
It's a small, small world
それは小さな、小さな世界です
It's a small, small world
それは小さな、小さな世界です
You can say that again
もう一度言ってもいいよ
It's a small, small world
それは小さな、小さな世界です
Yeah, I can't wait to see her
そうだ、彼女に会えるのが待ちきれないよ
With those big old eyes so blue
その大きな老いた瞳はとても青い
The blondest hair you've ever seen
あなたが今まで見た中で最もブロンドの髪
And that butterfly tattoo
そしてあの蝶のタトゥー
Now wait a minute buddy
ちょっと待ってください、相棒
Did you say butterfly tattoo? Yeah
蝶のタトゥーって言いましたか？そうだね
Well I'll be a monkey's uncle
そうだ、私は猿のおじさんになるよ
My Rita's got one too
うちのリタも持ってるよ
It's a small, small world
それは小さな、小さな世界です
It's a small, small world
それは小さな、小さな世界です
You can say that again
もう一度言ってもいいよ
It's a small, small world
それは小さな、小さな世界です
It's a small, small world
それは小さな、小さな世界です
It's a small, small world
それは小さな、小さな世界です
You can say that again
もう一度言ってもいいよ
It's a small, small world
それは小さな、小さな世界です