Song of Solomon 歌詞 日本語訳

The Lord appeared to Solomon
主はソロモンに現れた
And asked him in his dream
そして夢の中で彼に尋ねました
Just what would you want
一体何が欲しいのですか
If I would grant you anything
何かを叶えてあげるなら
King Solomon said to the Lord
ソロモン王は主に言った
On riches I won't dwell
富には住まない
Just grant to me the wisdom Lord
ただ私に知恵を与えてください、主よ
To lead Your people well
あなたの民をうまく導くために
When he woke the Lord had blessed
彼が目覚めたとき、主は祝福されました
The throne on which he sat
彼が座っていた玉座
And nobody ever caught him
そして誰も彼を捕まえなかった
Sleepin' after that
その後は眠っている
People heard about him
人々は彼のことを聞きました
And came from far and wide
そして遠く離れたところから来ました
He'd lay his words of wisdom on
彼は知恵の言葉を語るだろう
And open up their eyes
そして目を開けてください
horus
ホルス
And didn't Solomon have it all together?
そして、ソロモンはすべてを兼ね備えていたのではありませんか？
Didn't Solomon lead his people well?
ソロモンは民をうまく導いていたのではないでしょうか？
Didn't Solomon have all together?
ソロモンは全員揃っていなかったか？
Don't his words ring clearly as a bell?
彼の言葉が鐘のようにはっきりと響きませんか？
Instrumental
インストゥルメンタル
Two women came to Solomon
二人の女性がソロモンにやって来た
Both had given birth
二人とも出産しました
I'm troubled though dear kindly king
困っているけど優しい王様
Please help me said the first
助けてください、最初に言いました
One night while I lay sleeping
ある夜、私が横になって寝ているとき
This womans baby died
この女性の赤ちゃんは亡くなりました
She laid it's body on my bosom
彼女はその体を私の胸に置きました
Trading it for mine
それを私のものと交換してください
The other woman said to him
相手の女性は彼に言った
That it was not true
それは真実ではなかったということ
And Solomon said bring the child
そしてソロモンは子供を連れて来いと言った
I'll tell you what we'll do
私たちが何をするか教えます
We'll divide him with a sword
剣で彼を引き裂いてやる
And half to each disperse
そして半分ずつに分散します
The real mother cried, oh, no
実の母親は「ああ、だめだ」と泣きました。
Just give the child to her
子供を彼女に渡してください
And didn't Solomon have it all together?
そして、ソロモンはすべてを兼ね備えていたのではありませんか？
Didn't Solomon lead his people well?
ソロモンは民をうまく導いていたのではないでしょうか？
Didn't Solomon have all together?
ソロモンは全員揃っていなかったか？
Don't his words ring clearly as a bell?
彼の言葉が鐘のようにはっきりと響きませんか？
Didn't Solomon have it all together?
ソロモンはすべてを兼ね備えていたのではありませんか？