Song of Solomon Songtekst Nederlandse Vertaling

The Lord appeared to Solomon
De Heer verscheen aan Salomo
And asked him in his dream
En vroeg het hem in zijn droom
Just what would you want
Net wat je zou willen
If I would grant you anything
Als ik je iets zou gunnen
King Solomon said to the Lord
Koning Salomo zei tegen de Heer
On riches I won't dwell
Over rijkdom zal ik niet stilstaan
Just grant to me the wisdom Lord
Geef mij gewoon de wijsheid, Heer
To lead Your people well
Om Uw volk goed te leiden
When he woke the Lord had blessed
Toen hij wakker werd, had de Heer gezegend
The throne on which he sat
De troon waarop hij zat
And nobody ever caught him
En niemand heeft hem ooit betrapt
Sleepin' after that
Daarna slapen
People heard about him
Mensen hoorden over hem
And came from far and wide
En kwam van heinde en verre
He'd lay his words of wisdom on
Hij zou zijn wijze woorden erop leggen
And open up their eyes
En open hun ogen
horus
horus
And didn't Solomon have it all together?
En had Salomo niet alles bij elkaar?
Didn't Solomon lead his people well?
Leidde Salomo zijn volk niet goed?
Didn't Solomon have all together?
Had Salomo niet alles bij elkaar?
Don't his words ring clearly as a bell?
Klinken zijn woorden niet duidelijk als een bel?
Instrumental
Instrumentaal
Two women came to Solomon
Er kwamen twee vrouwen naar Salomo
Both had given birth
Beiden waren bevallen
I'm troubled though dear kindly king
Ik maak me echter zorgen, lieve, vriendelijke koning
Please help me said the first
Help me alstublieft, zei de eerste
One night while I lay sleeping
Op een nacht terwijl ik lag te slapen
This womans baby died
De baby van deze vrouw stierf
She laid it's body on my bosom
Ze legde het lichaam op mijn boezem
Trading it for mine
Ruil het voor de mijne
The other woman said to him
De andere vrouw zei tegen hem
That it was not true
Dat het niet waar was
And Solomon said bring the child
En Salomo zei: breng het kind
I'll tell you what we'll do
Ik zal je vertellen wat we gaan doen
We'll divide him with a sword
We verdelen hem met een zwaard
And half to each disperse
En de helft voor elk verspreidt zich
The real mother cried, oh, no
De echte moeder riep: oh nee
Just give the child to her
Geef het kind gewoon aan haar
And didn't Solomon have it all together?
En had Salomo niet alles bij elkaar?
Didn't Solomon lead his people well?
Leidde Salomo zijn volk niet goed?
Didn't Solomon have all together?
Had Salomo niet alles bij elkaar?
Don't his words ring clearly as a bell?
Klinken zijn woorden niet duidelijk als een bel?
Didn't Solomon have it all together?
Had Salomo niet alles bij elkaar?