Thank You World 歌詞 日本語訳

Thank You World - The Statler Brothers
サンキューワールド - スタットラー・ブラザーズ
Email: Dlgibson@netscape.com
電子メール: Dlgibson@netscape.com
Year: 1975
年: 1975
Intro: (Repeat 4x)
イントロ：（4回繰り返す）
I wanna thank you world for lettin me belong
私を所属させてくれた世界に感謝したい
I'm just 1/4 of one small group that sings your songs
私はあなたの歌を歌う小さなグループの 4 分の 1 にすぎません
I know that there are others who have served in bigger ways
もっと大きな方法で貢献した人が他にもいることは知っています
All I can do is sing your music all my days
私にできることは一日中あなたの音楽を歌うことだけです
It makes me grateful just to know to know that I can be
自分がそうなれると知るだけで感謝します
Unique and fill a spot beside the other three
ユニークで他の 3 つの隣のスポットを埋める
Without a place here in this world I know that I'd be lost
この世界にここがなければ、私は道に迷ってしまうでしょう
Thank you world for lettin me contribute to the cause
私をこの大義に貢献させてくれて、世界に感謝します
(Repeat Intro 2x)
(イントロを 2 回繰り返します)
I may not ever stand like Stonewall Jackson stood
ストーンウォール・ジャクソンのように立つことはできないかもしれない
But standin on that stage to me is just as good
でも私にとってあのステージに立つことも同じくらい素晴らしいことだ
Now I may never be a heavy or a break
今の私は決してヘビーにもブレイクにもならないかもしれない
But you've given me the strength the strength to pull my way
でもあなたは私に道を引っ張る強さを与えてくれた
Oh for the part I sing is truly part of me
ああ、私が歌うパートは本当に私の一部だから
and it does its part to lock the other parts in key
そして他の部分をキーでロックする役割を果たします
and it does its part to cool cool that sweet a pose
そしてそれはその甘いポーズをクールにクールにする役割を果たします
Thank you world for lettin me contribute to the cause
私をこの大義に貢献させてくれて、世界に感謝します
(Repeat Intro 2x)
(イントロを 2 回繰り返します)
Oh world youve given me a place that I call mine
ああ、世界よ、あなたは私に私の場所と呼べる場所を与えてくれました
Though Ive stepped out of it and Ive gotten out of line
そこから抜け出し、ラインから外れてしまったけれど
Sometimes I sing the music slightly out of key
時々、少しキーを外して音楽を歌うこともあります
and I know I make it harder for the other three
そして私は他の3人にとってもっと困難なことを知っています
Ive always done my part the very best I could
私はいつも自分の役割を最善を尽くしてやってきた
and its done the other guys a world of good
そして他の人たちには良い世界が終わった
You've let me sing your praises world and about your faults
あなたは私にあなたの賛美とあなたの欠点について歌わせてくれました
Thank you world for lettin me contribute to the cause
私をこの大義に貢献させてくれて、世界に感謝します
It makes me grateful just to know, to know that I can be
知っているだけで、自分がなれると知っているだけで感謝します。
Unique & fill a spot beside the other 3
ユニークで他の 3 つの隣のスポットを埋める
Without a place here in this world, I know that I'd be lost
この世界にここがなければ、私は道に迷ってしまうだろう
Thank you, world, for lettin' me contribute to the cause
世界よ、私をこの大義に貢献させてくれてありがとう
Without a place here in this world, I know that I'd be lost
この世界にここがなければ、私は道に迷ってしまうだろう
Thank you, world, for lettin' me contribute to the cause
世界よ、私をこの大義に貢献させてくれてありがとう
Thank you, world, for lettin' me contribute to the cause
世界よ、私をこの大義に貢献させてくれてありがとう