French Broad River Testo Traduzione Italiana

Last morning I did tread the creek
Ieri mattina ho camminato lungo il torrente
Thinking how my boots do leak
Pensando a come i miei stivali perdono
??Twas then that I was fain to speak
«Fu allora che mi venne voglia di parlare
To all you Naiads dear.
A tutte voi, Naiadi, care.
Chorus:
Coro:
Well I??ll swim the french broad river
Bene, nuoterò nell'ampio fiume francese
And become a little thinner
E diventare un po' più magro
When I lay me down to dinner
Quando mi sdraio per la cena
At Dixie??s house to dine.
A casa di Dixie per cenare.
Well I??ll order in the brandy
Bene, ordinerò il brandy
And wine and summer shandy
E vino e shandy estivo
A stronger braver man I??ll be
Sarò un uomo più forte e più coraggioso
For thee and me and mine.
Per te, per me e per me.
A year ago today I sprung
Un anno fa oggi sono saltato
From stone to rock aye every one
Di pietra in roccia, sì, tutti
Amid the river wash and run
In mezzo al fiume lavati e corri
With my sweat-heart near.
Con il mio cuore sudato vicino.
The river-rocks did hold their fire
Le rocce del fiume trattenevano il fuoco
And with them my true love??s desire
E con loro il desiderio del mio vero amore
And Johnny if you??ll be my squire
E Johnny se sarai il mio scudiero
I??ll take you as my dear.
Ti prenderò come mio caro.
But Janus meant to bind the lees
Ma Giano intendeva legare le fecce
With a tether of ice about the knees
Con una corda di ghiaccio attorno alle ginocchia
And when the river walk did freeze
E quando il lungofiume si congelò
My true love to me sang.
Il mio vero amore per me ha cantato.
Last year I drank you down so wild
L'anno scorso ti ho bevuto così selvaggiamente
When you were cordial as a child
Quando eri cordiale da bambino
A tasty draft of bitter-and-mild
Una gustosa sorsata di amaro e dolce
The glass it loudly rang.
Il vetro risuonò forte.
Had I the cocky red-breast song
Se avessi avuto la canzone arrogante del petto rosso
To whistle Dixie all night long
Per fischiare Dixie tutta la notte
For all the world that??s suffered wrong
Per tutto il mondo che ha sofferto ingiustamente
And all you naiads dear.
E voi tutte, Naiadi, care.
Last Chorus
Ultimo Coro
Well I'll swim the french broad river
Beh, nuoterò lungo il grande fiume francese
And become a little thinner
E diventare un po' più magro
When I lay me down to dinner
Quando mi sdraio per la cena
At Dixie??s house to dine.
A casa di Dixie per cenare.
Well I??ll order in the brandy
Bene, ordinerò il brandy
And wine and summer shandy
E vino e shandy estivo
A stronger braver man I??ll be
Sarò un uomo più forte e più coraggioso
For thee and me and . . .
Per te e me e. . .
Well I??ll swim the french broad river
Bene, nuoterò nell'ampio fiume francese
And become a little thinner
E diventare un po' più magro
When I lay me down to dinner
Quando mi sdraio per la cena
At Dixie??s house to dine.
A casa di Dixie per cenare.
Well I??ll order in the brandy
Bene, ordinerò il brandy
And wine and summer shandy
E vino e shandy estivo
A stronger braver man I??ll be
Sarò un uomo più forte e più coraggioso
For thee and me mine.
Per te e per me, mio.