French Broad River Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Last morning I did tread the creek
Wczoraj rano rzeczywiście stąpałem po potoku
Thinking how my boots do leak
Myślę o tym, jak przeciekają mi buty
??Twas then that I was fain to speak
Wtedy właśnie nie chciałem mówić
To all you Naiads dear.
Do wszystkich kochanych Najad.
Chorus:
Chór:
Well I??ll swim the french broad river
Cóż, przepłynę francuską szeroką rzekę
And become a little thinner
I stań się trochę szczuplejsza
When I lay me down to dinner
Kiedy kładę się do kolacji
At Dixie??s house to dine.
W domu Dixie na kolację.
Well I??ll order in the brandy
Cóż, zamówię brandy
And wine and summer shandy
I wino i letnia shandy
A stronger braver man I??ll be
Będę silniejszym, odważniejszym mężczyzną
For thee and me and mine.
Dla ciebie i dla mnie i dla mnie.
A year ago today I sprung
Rok temu dzisiaj skoczyłem
From stone to rock aye every one
Od kamienia po skałę, tak wszyscy
Amid the river wash and run
Pośród rzeki umyj się i biegnij
With my sweat-heart near.
Z moim spoconym sercem blisko.
The river-rocks did hold their fire
Skały rzeczne rzeczywiście utrzymały ogień
And with them my true love??s desire
A wraz z nimi pragnienie mojej prawdziwej miłości
And Johnny if you??ll be my squire
I Johnny, jeśli będziesz moim giermkiem
I??ll take you as my dear.
Wezmę cię jak kochanie.
But Janus meant to bind the lees
Ale Janus miał zamiar związać osad
With a tether of ice about the knees
Z lodem na kolanach
And when the river walk did freeze
A kiedy rzeka zamarzła
My true love to me sang.
Moja prawdziwa miłość do mnie śpiewała.
Last year I drank you down so wild
W zeszłym roku bardzo cię wypiłem
When you were cordial as a child
Kiedy jako dziecko byłeś serdeczny
A tasty draft of bitter-and-mild
Smaczny trunek o smaku gorzko-łagodnym
The glass it loudly rang.
Szkło głośno zadzwoniło.
Had I the cocky red-breast song
Gdybym zaśpiewał zarozumiałą piosenkę o czerwonych piersiach
To whistle Dixie all night long
Gwizdać Dixie przez całą noc
For all the world that??s suffered wrong
Za cały świat, który cierpiał źle
And all you naiads dear.
I wszystkie najady, kochane.
Last Chorus
Ostatni chór
Well I'll swim the french broad river
Cóż, przepłynę francuską szeroką rzekę
And become a little thinner
I stań się trochę szczuplejsza
When I lay me down to dinner
Kiedy kładę się do kolacji
At Dixie??s house to dine.
W domu Dixie na kolację.
Well I??ll order in the brandy
Cóż, zamówię brandy
And wine and summer shandy
I wino i letnia shandy
A stronger braver man I??ll be
Będę silniejszym, odważniejszym mężczyzną
For thee and me and . . .
Dla ciebie i dla mnie i. . .
Well I??ll swim the french broad river
Cóż, przepłynę francuską szeroką rzekę
And become a little thinner
I stań się trochę szczuplejsza
When I lay me down to dinner
Kiedy kładę się do kolacji
At Dixie??s house to dine.
W domu Dixie na kolację.
Well I??ll order in the brandy
Cóż, zamówię brandy
And wine and summer shandy
I wino i letnia shandy
A stronger braver man I??ll be
Będę silniejszym, odważniejszym mężczyzną
For thee and me mine.
Dla ciebie i dla mnie moje.