French Broad River Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Last morning I did tread the creek
Geçen sabah dereyi yürüdüm
Thinking how my boots do leak
Botlarımın nasıl sızdırdığını düşünüyorum
??Twas then that I was fain to speak
??O zaman konuşmak istedim
To all you Naiads dear.
Tüm Naiad'lara sevgili.
Chorus:
Koro:
Well I??ll swim the french broad river
Peki Fransız geniş nehrinde yüzeceğim
And become a little thinner
Ve biraz daha zayıf ol
When I lay me down to dinner
Beni akşam yemeğine yatırdığımda
At Dixie??s house to dine.
Yemek için Dixie'nin evinde.
Well I??ll order in the brandy
Peki, brendi sipariş edeceğim
And wine and summer shandy
Ve şarap ve yaz şandisi
A stronger braver man I??ll be
Daha güçlü, daha cesur bir adam olacağım
For thee and me and mine.
Senin, benim ve benim için.
A year ago today I sprung
Bir yıl önce bugün doğdum
From stone to rock aye every one
Taştan kayaya evet her biri
Amid the river wash and run
Nehrin ortasında yıka ve koş
With my sweat-heart near.
Terli kalbim yakında.
The river-rocks did hold their fire
Nehir kayaları ateşlerini tuttu
And with them my true love??s desire
Ve onlarla birlikte gerçek aşkımın arzusu
And Johnny if you??ll be my squire
Ve Johnny eğer benim yaverim olursan
I??ll take you as my dear.
Seni canım olarak kabul edeceğim.
But Janus meant to bind the lees
Ama Janus tortuları bağlamaya niyetliydi
With a tether of ice about the knees
Dizlerin etrafında bir buz bağıyla
And when the river walk did freeze
Ve nehir yürüyüşü donduğunda
My true love to me sang.
Bana olan gerçek aşkım şarkı söyledi.
Last year I drank you down so wild
Geçen yıl seni öyle çılgınca içtim ki
When you were cordial as a child
Çocukken samimiyken
A tasty draft of bitter-and-mild
Acı ve hafif lezzetli bir taslak
The glass it loudly rang.
Cam yüksek sesle çaldı.
Had I the cocky red-breast song
Kendini beğenmiş kırmızı göğüs şarkım olsaydı
To whistle Dixie all night long
Bütün gece Dixie'ye ıslık çalmak
For all the world that??s suffered wrong
Yanlış acılar çeken tüm dünya için
And all you naiads dear.
Ve hepiniz naiad'lar canım.
Last Chorus
Son Koro
Well I'll swim the french broad river
Peki Fransız geniş nehrinde yüzeceğim
And become a little thinner
Ve biraz daha zayıf ol
When I lay me down to dinner
Beni akşam yemeğine yatırdığımda
At Dixie??s house to dine.
Yemek için Dixie'nin evinde.
Well I??ll order in the brandy
Peki, brendi sipariş edeceğim
And wine and summer shandy
Ve şarap ve yaz şandisi
A stronger braver man I??ll be
Daha güçlü, daha cesur bir adam olacağım
For thee and me and . . .
senin ve benim için ve . . .
Well I??ll swim the french broad river
Peki Fransız geniş nehrinde yüzeceğim
And become a little thinner
Ve biraz daha zayıf ol
When I lay me down to dinner
Beni akşam yemeğine yatırdığımda
At Dixie??s house to dine.
Yemek için Dixie'nin evinde.
Well I??ll order in the brandy
Peki, brendi sipariş edeceğim
And wine and summer shandy
Ve şarap ve yaz şandisi
A stronger braver man I??ll be
Daha güçlü, daha cesur bir adam olacağım
For thee and me mine.
senin ve benim için.