Big in America 歌詞 日本語訳

The Stranglers - Big In America
ストラングラーズ - アメリカのビッグ
Email: Bushhead81@Hotmail.com
電子メール: Bushhead81@Hotmail.com
BIG IN AMERICA
アメリカで大成功
Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
転写: リチャード・スタンフォース (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 16th August 2002
転写日: 2002 年 8 月 16 日
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
この転写などは独占的であり、次の場所で見つけることができます:-
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangledchords
intro: D B - E
イントロ: D B - E
I met a roach in America, his family had a massive tree
アメリカでゴキブリに出会った、彼の家には大きな木があった
They live just about everywhere, he was big in America
彼らはどこにでも住んでいます、彼はアメリカでは有名でした
He was big in America
彼はアメリカでは大物だった
I met a vet in America, he was alive, he was in overdrive
私はアメリカで獣医に会いました、彼は生きていました、彼はオーバードライブしていました
He'd just been around everywhere, he was big in America
彼はどこにでもいた、アメリカでは有名だった
He was big in America
彼はアメリカでは大物だった
And when you're big in America, you like to live in America
そして、アメリカで大物になったら、アメリカに住みたいと思うでしょう
You won't be on your own
あなたは一人ではいられない
And since you're big in America
そして、あなたはアメリカでは有名なので、
You might as well make America your home
アメリカを自分の家にしたほうがいいよ
(N.C.) G
(NC)G
Big in America
アメリカでは大物
saxophone break: E A G E
サックスブレイク：E A G E
I met a girl in America, she wore the pants 'cross a big expanse
アメリカで女の子に出会った、彼女はパンツを履いて広大な土地を渡った
She was whippin' men everywhere, she was big in America
彼女はどこでも男たちを鞭打っていた、彼女はアメリカでは大物だった
She was big in America
彼女はアメリカでは大物だった
I met a car in America, the bumper hit, lucky I was fit
アメリカで車に出会った、バンパーが当たった、幸運にも健康だった
I was limping 'round everywhere, it was big in America
私はどこでも足を引きずって歩き回っていた、それはアメリカでは大流行した
It was big in America
アメリカでは大盛況でした
And when you're big in America, you like to live in America
そして、アメリカで大物になったら、アメリカに住みたいと思うでしょう
You won't be on your own
あなたは一人ではいられない
And since you're big in America
そして、あなたはアメリカでは有名なので、
You might as well make America your home
アメリカを自分の家にしたほうがいいよ
Big in America, big in America
アメリカでもビッグ、アメリカでもビッグ
Big in America, big in America
アメリカでもビッグ、アメリカでもビッグ
outro chord sequence: E D A B, repeat until fade.
アウトロのコードシーケンス: E D A B、フェードするまで繰り返します。