English Towns Paroles Traduction Française

The Stranglers - English Towns
Les Stranglers - Villes anglaises
Email: Bushhead81@Hotmail.com
Courriel : Bushhead81@Hotmail.com
ENGLISH TOWNS
VILLES ANGLAISES
Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Transcription par : Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 3rd April 2002
Date de transcription : 3 avril 2002
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
Cette transcription et bien plus encore sont exclusives et peuvent être trouvées sur : -
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangleledchords
intro: B E A D D/C# (x2)
introduction : B E A D D/C # (x2)
(note: on the D chord in the verses, there is a descending
(note : sur l'accord D dans les couplets, il y a un descendant
bassline which can played on an acoustic guitar by playing
ligne de basse qui peut être jouée sur une guitare acoustique en jouant
There is no love inside of me
Il n'y a pas d'amour en moi
I gave it to a thousand girls
Je l'ai donné à mille filles
We built towers of saddened ivory
Nous avons construit des tours d'ivoire attristé
In our English towns, in our english towns
Dans nos villes anglaises, dans nos villes anglaises
The dogs they try to possess us
Les chiens essaient de nous posséder
I can hear their anguished cries
J'entends leurs cris d'angoisse
They built towers of saddened ivory
Ils ont construit des tours d'ivoire attristé
In our English towns, in our english towns
Dans nos villes anglaises, dans nos villes anglaises
I can see their astonished eyes
Je peux voir leurs yeux étonnés
Look the same in any size
Ressemble à n'importe quelle taille
And their secrets are all the same
Et leurs secrets sont tous les mêmes
Seeking pleasure seeking fame
Cherchant le plaisir, cherchant la gloire
No love in a thousand girls
Pas d'amour chez mille filles
No love in a thousand girls
Pas d'amour chez mille filles
riff 1:
riff 1 :
G--------------------10--s--9--s--6---|
G--------------------10--s--9--s--6---|
repeat riff 1 over these chords:
répétez le riff 1 sur ces accords :
No love in a thousand girls
Pas d'amour chez mille filles
F G A (riff 2)
FGA (riff 2)
No love in a thousand girls
Pas d'amour chez mille filles
riff 2 (in triplets):
riff 2 (en triolets) :
No love in a thousand girls
Pas d'amour chez mille filles
end on keyboard chord of A, which fades out.
se termine sur l'accord de clavier de A, qui disparaît.