New York City Cops Songtekst Nederlandse Vertaling

New York City Cops - The Strokes
Politieagenten van New York - The Strokes
Intro:
Inleiding:
Here in the streets so mechanised
Hier in de straten zo gemechaniseerd
Rise to the bottom of the meaning of life
Ga naar de bodem van de zin van het leven
Studied all the rules and I want no part
Ik heb alle regels bestudeerd en ik wil geen deel
But I let you in just to break this heart
Maar ik liet je binnen om dit hart te breken
Even though it was only one night it was
Ook al was het maar één nacht, dat was het wel
........Fucking strange
........Verdomd vreemd
Nina's in the bedroom,
Nina is in de slaapkamer,
She said time to go now
Ze zei dat het tijd was om nu te gaan
But leavin', it ain't easy
Maar weggaan is niet gemakkelijk
I've got to let go, Oh I've got to let go
Ik moet loslaten, oh ik moet loslaten
And the hours they ran slow
En de uren liepen langzaam
I said every night she just can't stop sayin'
Ik zei elke avond dat ze gewoon niet kan stoppen met zeggen
Chorus:
refrein:
New York City Cops, New York City Cops
Politieagenten uit New York, politiemensen uit New York
New York City Cops, They ain't too smart
Politieagenten van New York City, ze zijn niet zo slim
New York City Cops, New York City Cops
Politieagenten uit New York, politiemensen uit New York
New York City Cops, They ain't too smart
Politieagenten van New York City, ze zijn niet zo slim
New York City Cops, New York City Cops
Politieagenten uit New York, politiemensen uit New York
New York City Cops, They ain't too smart
Politieagenten van New York City, ze zijn niet zo slim
Am G x4 (intro) (solo)
Ben G x4 (intro) (solo)
Oh, kill me now cos I let you down
Oh, dood me nu, want ik heb je teleurgesteld
I swear one day I'm gonna leave this town
Ik zweer dat ik op een dag deze stad zal verlaten
(n.c.)
(nc)
Stop
Stop
Yes I'm leavin', Cos this just won't work
Ja, ik ga weg, want dit werkt gewoon niet
They act like Romans, But they're just like Turks
Ze gedragen zich als Romeinen, maar ze zijn net als Turken
Some time, in your prime, See me, I like the summertime
Soms, in je bloei, zie me, ik hou van de zomer
but hey...
maar hé...
Nina's in the bedroom,
Nina is in de slaapkamer,
She said time to go now
Ze zei dat het tijd was om nu te gaan
Oh leavin', it ain't easy
Oh, weggaan, het is niet gemakkelijk
I've got to let go, I've got, to let, go, Oh
Ik moet loslaten, ik moet loslaten, gaan, Oh
Trapped in an apartment
Opgesloten in een appartement
She would not let them get her
Ze liet zich niet door hen pakken
She wrote it in a letter
Ze schreef het in een brief
Oh I've got to come clean
Oh, ik moet eerlijk zijn
The authorities, they've seen
De autoriteiten hebben het gezien
And darling I'm somewhere in between
En lieverd, ik zit er ergens tussenin
I said every night, she just can't stop sayin'
Ik zei elke avond, ze kan gewoon niet stoppen met zeggen
New York City Cops, New York City Cops
Politieagenten uit New York, politiemensen uit New York
New York City Cops, They ain't too smart
Politieagenten van New York City, ze zijn niet zo slim
New York City Cops, New York City Cops
Politieagenten uit New York, politiemensen uit New York
New York City Cops, They ain't too smart
Politieagenten van New York City, ze zijn niet zo slim
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht