Under Cover of Darkness Liedtext Deutsche Übersetzung

Most of it sounds right to me, I couldn't figure out the little riff during the
Für mich hört sich das meiste richtig an, ich konnte das kleine Riff währenddessen nicht verstehen
verses but hopefully somebody else will soon!
Verse, aber hoffentlich wird es bald jemand anderes tun!
The Strokes - Under Cover of Darkness
Die Schlaganfälle – Im Schutz der Dunkelheit
Chords:
Akkorde:
Intro: B C#m
Einleitung: B C#m
Riff 1:
Riff 1:
E | --11b--------- | --11b---------- | -12-12-11-11-9/11- | --------------- |
E | --11b--------- | --11b---------- | -12-12-11-11-9/11- | --------------- |
B | -----11----11- | ------11----11- | ------------------ | -12h14-12-(b9)12|
B | -----11----11- | ------11----11- | ------------------- | -12h14-12-(b9)12|
Riff 2:
Riff 2:
E | -11b---------- | 19b----16------ | -12-12-11-11-9/11- | --------------- |
E | -11b---------- | 19b----16------ | -12-12-11-11-9/11- | --------------- |
B | -----12-11-12- | ----1(b9)--16-14| ------------------ | -12h14-12-(b9)12|
B | -----12-11-12- | ----1(b9)--16-14| ------------------- | -12h14-12-(b9)12|
Slip back out of whack at your best
Schlüpfen Sie von Ihrer besten Seite aus dem Gleichgewicht
It's a nightmare
Es ist ein Albtraum
So I'm joining the army
Also trete ich der Armee bei
Know how folks back out, I still call
Wissen Sie, wie die Leute sich zurückziehen, ich rufe immer noch an
Will you hate for me now?
Wirst du mich jetzt hassen?
We got the righteous advice to use it
Wir haben den richtigen Rat bekommen, es zu nutzen
Got everything but you can just choose it
Habe alles, aber du kannst es einfach auswählen
I won't tie me a puppet on a string
Ich werde mir keine Puppe an eine Schnur binden
Don't go that way
Gehen Sie nicht so
I'll wait for you
Ich werde auf dich warten
And I'm tired of all your friends
Und ich habe all deine Freunde satt
They're still at your door
Sie sind immer noch vor Ihrer Tür
And I won't, I better call you
Und das werde ich nicht, ich rufe dich besser an
So long my friend and adversary
Bis dahin mein Freund und Gegner
But I will call you
Aber ich werde dich anrufen
()m
()m
Riff 2:
Riff 2:
E | -11b---------- | 19b----16------ | -12-12-11-11-9/11- | --------------- |
E | -11b---------- | 19b----16------ | -12-12-11-11-9/11- | --------------- |
B | -----12-11-12- | ----1(b9)--16-14| ------------------ | -12h14-12-(b9)12|
B | -----12-11-12- | ----1(b9)--16-14| ------------------- | -12h14-12-(b9)12|
Get dressed jump out of bed and do it best
Zieh dich an, spring aus dem Bett und mach es am besten
Are you ok?
Geht es dir gut?
I've been out around this town
Ich war in dieser Stadt unterwegs
Everybody's been singing the same song ten years
Alle singen seit zehn Jahren das gleiche Lied
I'll wait for you
Ich werde auf dich warten
Will you wait for me too?
Wirst du auch auf mich warten?
And they sacrifice their lives
Und sie opfern ihr Leben
In our land are all closed eyes
In unserem Land sind alle geschlossene Augen
I've been saying we're beaten down, I won't say it again
Ich habe gesagt, wir sind niedergeschlagen, ich werde es nicht noch einmal sagen
So long, my end
Bis dann, mein Ende
The sorry embrace
Die traurige Umarmung
Solo: C#m Ebm C#m B G B G#m C#m Ebm C#m B Bb
Solo: C#m Ebm C#m B G B G#m C#m Ebm C#m B Bb
E | ----6-7--6-7-6-----6-7--6-7-6------6-7--6-7-6---6-(b9)7-12b-11----------------12b-|
E | ----6-7--6-7-6-----6-7--6-7-6------6-7--6-7-6---6-(b9)7-12b-11----------------12b-|
Don't go that way
Gehen Sie nicht so
I'll wait for you
Ich werde auf dich warten
And I'm tired of all your friends
Und ich habe all deine Freunde satt
They're still at your door
Sie sind immer noch vor Ihrer Tür
And I won't, I better call you
Und das werde ich nicht, ich rufe dich besser an
So long my friend and adversary
Bis dahin mein Freund und Gegner
I'll wait for you
Ich werde auf dich warten