Boy Who Cried Wolf 歌詞 日本語訳

BOY WHO CRIED WOLF The Style Council
BOY WHO CRIED WOLF ザ・スタイル・カウンシル
This is a song from the second album "Our Favourite Shop" of
のセカンドアルバム「Our Favorite Shop」に収録されている曲です。
The Style Council. I already worked out the chords a few years ago,
スタイル評議会。数年前にすでにコードを考えていて、
but maybe someone is interested in, although it is a quiet
でもひっそりとしているけど誰かが興味を持っているかもしれない
old one, and The Style Council doesn't exist anymore.
古いもので、スタイル評議会はもう存在しません。
Bm7 Bm6 G^7 F#(#5)7 F#79
Bm7 Bm6 G^7 F#(#5)7 F#79
As the rain comes down, upon this sad sweet earth
雨が降るにつれて 悲しくて甘いこの地球に
G^7 F#(#5)7 F#79
G^7 F#(#5)7 F#79
I lie awake at night and - think about me
私は夜起きて横たわり、そして - 私のことを考えます
All those usual things, like what a fool I've been
ありふれたことすべて、私がなんて愚かだったのかと
G^7 F#(#5)7 F#79 Bm7 Bm6 F#(#5)7 F#79
G^7 F#(#5)7 F#79 Bm7 Bm6 F#(#5)7 F#79
I curse the awfull way - that I let you slip away.
私はあなたを逃がしたことをひどい方法で呪います。
For what was forged in love, is now cooling down
愛で鍛えられたものは今冷めつつあるから
G^7 F#(#5)7 F#79
G^7 F#(#5)7 F#79
With only myself to blame for playing that stupid game
あの愚かなゲームをした責任があるのは自分だけだ
I thought I need only call and you would run
電話するだけで君は走ってくれるだろうと思ってた
G^7 F#(#5)7 F#79
G^7 F#(#5)7 F#79
But that day you never showed honey - Well I sure learned.
でもその日、あなたは決して蜂蜜を見せなかった - そうですね、私は確かに学びました。
G^7 D^7
G^7 D^7
That it seemes I need you more each day
毎日もっとあなたが必要な気がする
G^7 D^7
G^7 D^7
Heaven knows why that it goes that way,
天はなぜそのようになったのかを知っています、
Now it's far too late - and I lost this time,
もう手遅れです - そして今回は負けました、
G^7 F#(#5)7 F#79 Bm7 G^7 F#(#5)7 F#79 Bm7
G^7 F#(#5)7 F#79 Bm7 G^7 F#(#5)7 F#79 Bm7
Like a Boy who cried wolf, like a boy who cried wolf.
オオカミと泣いた少年のように、オオカミと泣いた少年のように。
G^7 D^7
G^7 D^7
And yes I know it's far too late
そして、はい、私はそれが遅すぎることを知っています
G^7 D^7
G^7 D^7
To ever win you back
あなたを取り戻すために
G^7 D^7
G^7 D^7
No tale of nightmare's at my gate
私の門には悪夢の話はない
C^7 G^7 F#(#5)7 F#79 Bm7
C^7 G^7 F#(#5)7 F#79 Bm7
Could make you turn, my lost concern.
あなたを振り向かせるかもしれない、私の失われた懸念。
And now the night falls down, upon my selfish soul
そして今、夜が明ける、私の利己的な魂の上に
G^7 F#(#5)7 F#79
G^7 F#(#5)7 F#79
I sit alone and wonder, where did I go wrong?
私は一人で座って、どこで間違ったのだろうかと考えます。
It always worked before you kept the wolf from my door
あなたがオオカミを私のドアから遠ざける前はいつもうまくいきました
G^7 F#(#5)7 F#79
G^7 F#(#5)7 F#79
But one day you never showed honey, now I'm not so sure
でもある日、君は一度もハニーを見せなかった、今はよくわからない
G^7 D^7
G^7 D^7
That it seems I need you more each day
毎日もっとあなたが必要な気がする
G^7 D^7
G^7 D^7
Heaven knows why that it goes that way,
天はなぜそのようになったのかを知っています、
Now it's far too late, and I've lost this time
もう手遅れだ、今回は負けてしまった
G^7 F#(#5)7 F#79 Bm7 G^7 F#(#5)7 F#79 Bm7
G^7 F#(#5)7 F#79 Bm7 G^7 F#(#5)7 F#79 Bm7
Like a Boy who cried wolf, like a boy who cried wolf.
オオカミと泣いた少年のように、オオカミと泣いた少年のように。
Bm7 Bm6 G^7 F#(#5)7 F#79 - Bm7
Bm7 Bm6 G^7 F#(#5)7 F#79 - Bm7
Chords:
コード:
Bm7 Bm6 G^7 F#(#5)7 F#79 D^7 C^7
Bm7 Bm6 G^7 F#(#5)7 F#79 D^7 C^7
Hope you like it... Juergen
気に入っていただければ幸いです...ユルゲン