Permanent Holiday 歌詞 日本語訳

suicide machines
自殺機械
permanent holiday
永久休暇
E, F, F#
E、F、F#
B, A#, Ai
B、A#、アイ
Well just today I was forced to say ,
さて、ちょうど今日、私はこう言わざるを得ませんでした。
I'm going on a permanent holiday
永久休暇を取る予定です
I'll drop what I'm doing, it's okay,
今やっていることはやめます、大丈夫です、
I'm going on a permanent holiday
永久休暇を取る予定です
Well I left a note saying I'll be gone for a long time, yeah a long, long time
さて、私は長い間離れるだろうというメモを残しました、ええ、長い間、長い間
ii
ii
It's gonna take a lot to bring me back now
今から私を連れ戻すにはかなり時間がかかるだろう
I won't spend another day in this heart-attack city
この心臓発作の街でもう一日を過ごすつもりはない
ii
ii
It's messed up here and everything's money
ここはめちゃくちゃだ、すべては金だ
Those well-heeled boys that think they're so funny
自分たちがとても面白いと思っている裕福な少年たち
I left a note saying I'll be gone
行くよとメモを残した
Well I told them all I wasn't coming back for a long time, yeah a long, long time
さて、私は彼らに、長い間戻ってこないことをすべて伝えました、そう、長い間戻ってきませんでした
ii
ii
Well everything's fad and as for the fame
まあ、すべてが流行であり、名声についても
Well everything's got it's 15 minutes
まあ、すべてが完了しました、あと 15 分です
ii
ii
I've no idea where it all went bad
どこが悪かったのか全く分かりません
But I guess you can't tell until you get down in it
でも、実際に落ち込んでみるまでは分からないと思うよ
I told them all I wasn't coming back
私は戻ってこないことをみんなに言いました
Well maybe I'll go to France or maybe Spain
そうですね、フランスかスペインに行くかもしれません
'Cause the work that they do here is the kind that numbs my brain
彼らがここで行っている仕事は私の脳を麻痺させるようなものだから
I need to get away and I'm never coming back
逃げなきゃいけないのに二度と戻ってこない
'cause my mind just turned off and my body's out of whack
だって私の心はオフになり、私の体はおかしくなってしまったのです