Permanent Holiday Songtekst Nederlandse Vertaling

suicide machines
zelfmoordmachines
permanent holiday
permanente vakantie
E, F, F#
E, F, F#
B, A#, Ai
B, A#, Ai
Well just today I was forced to say ,
Nou, vandaag werd ik gedwongen te zeggen:
I'm going on a permanent holiday
Ik ga op permanente vakantie
I'll drop what I'm doing, it's okay,
Ik laat vallen waar ik mee bezig ben, het is oké,
I'm going on a permanent holiday
Ik ga op permanente vakantie
Well I left a note saying I'll be gone for a long time, yeah a long, long time
Nou, ik heb een briefje achtergelaten waarin staat dat ik voor een lange tijd weg zal zijn, ja, een lange, lange tijd
ii
ii
It's gonna take a lot to bring me back now
Het zal veel kosten om mij nu terug te brengen
I won't spend another day in this heart-attack city
Ik zal geen dag meer doorbrengen in deze hartaanvalstad
ii
ii
It's messed up here and everything's money
Het is hier een puinhoop en alles is geld
Those well-heeled boys that think they're so funny
Die welgestelde jongens die denken dat ze zo grappig zijn
I left a note saying I'll be gone
Ik heb een briefje achtergelaten waarin staat dat ik weg zal zijn
Well I told them all I wasn't coming back for a long time, yeah a long, long time
Nou, ik vertelde ze allemaal dat ik voor een lange tijd niet meer terug zou komen, ja, een lange, lange tijd
ii
ii
Well everything's fad and as for the fame
Nou, alles is rage en wat betreft de roem
Well everything's got it's 15 minutes
Nou, alles heeft 15 minuten
ii
ii
I've no idea where it all went bad
Ik heb geen idee waar het allemaal slecht is gegaan
But I guess you can't tell until you get down in it
Maar ik denk dat je dat pas weet als je erin zit
I told them all I wasn't coming back
Ik heb ze allemaal verteld dat ik niet terug zou komen
Well maybe I'll go to France or maybe Spain
Nou, misschien ga ik naar Frankrijk of misschien Spanje
'Cause the work that they do here is the kind that numbs my brain
Omdat het werk dat ze hier doen mijn hersenen verdooft
I need to get away and I'm never coming back
Ik moet weg en ik kom nooit meer terug
'cause my mind just turned off and my body's out of whack
Omdat mijn geest gewoon uitgeschakeld is en mijn lichaam niet in orde is