Stay 歌詞 日本語訳

Promise not to forget this day
この日を忘れないと約束して
Do you feel like this, do you feel this way?
こんな感じですか、こんな感じですか？
Do you have to leave, or can I make you stay?
去らなければなりませんか、それとも留まらせてもいいですか？
Say this feeling won't fade away
この気持ちは消えないと言って
And I'll promise not to forget this day
そしてこの日を忘れないと約束するよ
I want to be the one to be there when you drink too much
あなたが飲みすぎたとき、私は側にいたいです
I could lend a helping hand if you would be my crutch
あなたが私の松葉杖になってくれるなら、私は手を貸すことができます
I want to be the one to hold you when you go to sleep
あなたが寝るとき、私はあなたを抱きしめる人になりたいです
I want to be the one to pick you up if you feel week - If you feel week
週ごとなら私が迎えに行きたい - 週ごとなら
Promise not to forget this day
この日を忘れないと約束して
Do you feel like this, do you feel this way?
こんな感じですか、こんな感じですか？
Do you have to leave, or can I make you stay?
去らなければなりませんか、それとも留まらせてもいいですか？
Say this feeling won't fade away
この気持ちは消えないと言って
And I'll promise not to forget this day
そしてこの日を忘れないと約束するよ
I wonder could you be the one somehow I think you are
もしかしてあなたもそうなのかなと私は思うのですが
You're everything I think about whenever we're apart
私たちが離れているときはいつでもあなたが私が考えるすべてです
I love the way you lit a fire deep inside my soul
あなたが私の魂の奥深くに火を灯す様子が大好きです
I love the way when you're around- you make me lose control- I lose control
あなたがそばにいるときのやり方が大好きです-あなたは私をコントロールを失わせます-私はコントロールを失います
G, A, C, D (3x) (on the third time, hold the D for however long)
G、A、C、D (3x) (3 回目は D を長押し)
I knew it from the first time that I saw-
初めて見たときからわかってたけど――
saw you there well
よくそこで会ったね
I knew it right from the start-
最初からわかってたよ――
you're everything I ever wanted
あなたは私が望んでいたすべてです
And you're so much more- you're everything I need
そしてあなたはそれ以上です - あなたは私が必要とするすべてです
Promise not to forget this day
この日を忘れないと約束して
Do you feel like this, do you feel this way?
こんな感じですか、こんな感じですか？
Do you have to leave, or can I make you stay?
去らなければなりませんか、それとも留まらせてもいいですか？
Say this feeling won't fade away
この気持ちは消えないと言って
D A (or G)
D A (または G)
And I'll promise not to forget this day
そしてこの日を忘れないと約束するよ
It lifts me just to see your smile
あなたの笑顔を見るだけで私は元気になります
Would you sit right there- could you stay a while?
そこに座っていただけますか - しばらく滞在していただけますか?
You could stay all day you could stay all night
一日中いてもいいし、一晩中いてもいい
If I promise you everything
すべてを約束するなら
Would you stay for the rest of your life?
残りの人生をここに残しますか？