Zero Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Thu, 30 Oct 1997 14:43:21 -0600 (CST)
Datum: do, 30 oktober 1997 14:43:21 -0600 (CST)
From: Samuel Fletcher IV Barker
Van: Samuel Fletcher IV Barker
To: guitar@olga.net
Aan: gitaar@olga.net
Subject: zero by the sucide machines
Onderwerp: nul door de zelfmoordmachines
artists:the suicide machines
kunstenaars: de zelfmoordmachines
yes boys and girls i finally figured out a suicide machine tab alone.
ja jongens en meisjes, ik heb eindelijk alleen een tabblad voor een zelfmoordmachine ontdekt.
remember to send all corrections, comments and tabs not on the net to
Vergeet niet om alle correcties, opmerkingen en tabbladen die niet op internet staan naar te sturen
my box at
mijn doos bij
also check out my insecurities tab
Kijk ook eens op mijn tabblad onzekerheden
intro: A Db D
intro: A Db D
verse 1:
vers 1:
i'm not the same as i was when i was young
Ik ben niet meer dezelfde als toen ik jong was
and neither are you
en jij ook niet
(same chords)
(dezelfde akkoorden)
there's been a lot of changes in both of us
er zijn veel veranderingen bij ons beiden
you said you see that too
Je zei dat je dat ook ziet
verse 1b:
vers 1b:
ii
ii
i've wasted such a lot of time to find i was
Ik heb zoveel tijd verspild om te ontdekken dat ik dat was
ii
ii
looking at the wrong things
naar de verkeerde dingen kijken
ii
ii
if it's an apology you're waiting for
als het een verontschuldiging is waar je op wacht
ii
ii
you could wait a long time
je kon lang wachten
pre-chorus:
voorrefrein:
said this over the phone 4x
Dit heb ik 4x aan de telefoon gezegd
chorus:
refrein:
i've wasted such a long time to
Ik heb er zo lang aan verspild
ii
ii
just to feel like zero
gewoon om je als nul te voelen
life really sucks you know when you
het leven is echt waardeloos, weet je wanneer je
ii
ii
yeah i feel like zero
ja, ik voel me nul
i've wasted such a long time to
Ik heb er zo lang aan verspild
just to feel like zero
gewoon om je als nul te voelen
verse 2a:
vers 2a:
you're not the only one who's held in
je bent niet de enige die wordt vastgehouden
you said i broke your heart
Je zei dat ik je hart brak
it would've been the other way around when i was young
toen ik jong was, zou het andersom zijn geweest
but sooner or later we've all got to grow up
maar vroeg of laat moeten we allemaal volwassen worden
repeat verse 1b
herhaal vers 1b
repeat pre-chorus
herhaal het voorrefrein
repeat chorus
herhaal refrein
i don't know if i should tell you how i'm feeling
Ik weet niet of ik je moet vertellen hoe ik me voel
chances are you'll laugh at me
De kans is groot dat je me uitlacht
and tell me i don't know what i'm saying
en zeg me dat ik niet weet wat ik zeg
...it's not my fault 4x
...het is 4x niet mijn schuld
alternate between A Db D and A Db D Db B
afwisselend A Db D en A Db D Db B
i'm not the same i was when i was young
Ik ben niet meer dezelfde als toen ik jong was
end on A
eindigen op A
chords used
gebruikte akkoorden