Shut My Eyes Paroles Traduction Française

Date: Mon, 22 Sep 1997 21:23:03 +1000
Date : lundi 22 septembre 1997 21:23:03 +1000
From: dm@zip.com.au (Daniel Meijer)
De : dm@zip.com.au (Daniel Meijer)
Subject: (fwd) TAB: Superjesus "Shut My Eyes"
Objet : (fwd) TAB : Superjesus "Ferme mes yeux"
Now that Superjesus won a few ARIA awards and showed the teenyboppers what
Maintenant que Superjesus a remporté quelques prix ARIA et a montré aux teenyboppers ce que
GREAT music can come out of Australia, I'm celebrating by reposting my
De la GRANDE musique peut sortir d'Australie, je fête ça en republiant mon
transcription of "Shut My Eyes." Enjoy!!!
transcription de "Shut My Eyes". Apprécier!!!
"Shut My Eyes" by the SuperJesus
"Ferme mes yeux" par le SuperJesus
NB this is the Dodgy Lyric Mix ;-)
NB : c'est le Dodgy Lyric Mix ;-)
Chords:
Accords :
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Hey look around, you can tell, you'll never see me
Hé, regarde autour de toi, tu peux le dire, tu ne me verras jamais
I'm standing right by your side, you'll never hear me
Je me tiens à tes côtés, tu ne m'entendras jamais
Why do you say did you mean that I was dying
Pourquoi dis-tu que tu voulais dire que j'étais en train de mourir
I can't explain where I've been
Je ne peux pas expliquer où j'étais
I'm shaking
je tremble
I'm looking out, looking in, you'll never see me
Je regarde dehors, je regarde à l'intérieur, tu ne me verras jamais
I dont know why do I try to make believe in
Je ne sais pas pourquoi j'essaie de faire croire en
I take a rest, take a breath, and take whats mine yeah
Je me repose, je respire et je prends ce qui est à moi, ouais
I dont know why, I dont know why....
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi....
Bridge: (fret 1st string 3rd fret (G) on all chords)
Chevalet : (frette 1ère corde 3ème frette (G) sur tous les accords)
After all there's nothing left to say
Après tout, il n'y a plus rien à dire
No time to set it free
Pas le temps de le libérer
sleep with me as part of yesterday
coucher avec moi dans le cadre d'hier
picking arm, mosh, go off, etc ***
ramasser le bras, mosh, partir, etc ***
Chorus:
Chœur :
Lay in dust around me, shut the eyes that're never friendly
Reste dans la poussière autour de moi, ferme les yeux qui ne sont jamais amicaux
loneliness won't hit you when you go
la solitude ne te frappera pas quand tu partiras
Took my time to see it, hide my face but don't believe it
J'ai pris mon temps pour le voir, je cache mon visage mais je n'y crois pas
could I be the only one to know?
pourrais-je être le seul à savoir ?
Bridge 2 (clean tone):
Pont 2 (ton clair) :