Fire in the Head Текст Песни Перевод на Русский

Subject: TAB:(Partial) Fire in the Head - Tea Party
Тема: TAB:(частично) Огонь в голове - Чаепитие
Fire in the Head - The Tea Party
Огонь в голове - Чаепитие
Intro:
Введение:
Acoustic 1:
Акустика 1:
A----5-----5----3h5----
А----5-----5----3h5----
2nd Acoustic part which plays over that:
2-я акустическая партия, которая играет поверх этого:
... parts skipped ....
...части пропущены....
The ascending riff further on in the song:
Далее в песне восходящий рифф:
D--------0-2h5p2p0-------------- ( This part can also be played easily
D--------0-2h5p2p0-------------- ( Эту часть также можно легко воспроизвести
B------2-----------3-3-3-3------ in open D tuning )
B ------2-----------3-3-3-3------ в открытой настройке D)
There is a second guitar which plays along on the off-beats:
Есть вторая гитара, которая подыгрывает оригинальным битам:
Please send any comments, suggestions to x5by@unb.ca
Пожалуйста, присылайте любые комментарии и предложения на адрес x5by@unb.ca.
Greg
Грег
Date: Mon, 3 Jul 1995 13:49:44 +0800 (WST)
Дата: понедельник, 3 июля 1995 г., 13:49:44 +0800 (WST)
From: "Greg O'Beirne"
От: «Грег О’Бейрн»
Subject: "Fire In The Head" by The Tea Party
Тема: «Fire In The Head» от The Tea Party.
The Tea Party - Fire In The Head
Чаепитие - Огонь в голове
Notation: == hold note for this long X mute strings & crunch 'em
Обозначение: == удерживайте ноту для этой длинной X-строки и заглушите ее.
\ slide down / slide up
\ сдвинуть вниз / сдвинуть вверх
It's hard to write down the timing of the crunching correctly, but if
Трудно правильно записать время хруста, но если
you listen to the recording you should be able to figure it out.... :)
послушав запись, вы сможете в этом разобраться.... :)
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
Acoustic Guitar One
Акустическая гитара один
G ---------------------------------- Play x 8
G ---------------------------------- Играть х 8
A ------5-----------5-------0h5-----
А ------5-----------5-------0ч5-----
G ------------------------- Play x 3
G ------------------------- Играть х 3
G ---------- Play x 1
G ---------- Играть х 1
A --5====/--
А --5====/--
G ---------------------------------- Play x 8
G ---------------------------------- Играть х 8
A ------5-----------5-------0h5-----
А ------5-----------5-------0ч5-----
starts after four bars of uitar One
начинается после четырех тактов гитары One
Acoustic Guitar Two (12-string) -
Акустическая гитара Два (12-струнная) -
G --7===----7=======\----------------------------------------------- Play x 2
G --7===----7=======\---------------------------------------------- Играть x 2
A --5===----5=======\-----------------------------------------------
A --5===----5=======\-----------------------------------------------
You
ты
stay
остаться
G --7/8====-7======-5---7---7/8====-7======-5---7---
G --7/8====-7======-5---7---7/8====-7======-5---7---
A --5/6====-5======-3---5---5/6====-5======-3---5---
А --5/6====-5======-3---5---5/6====-5======-3---5---
Si - lent know - ing
Si - дал знать
G --7/8====-7======-5---7---7/8====-
G --7/8====-7======-5---7---7/8====-
A --5/6====-5======-3---5---5/6====-
А --5/6====-5======-3---5---5/6====-
Al - ways in
Ал - пути внутрь
G --7===----7=======\-----------------------------------------------
G --7===----7=======\----------------------------------------------
A --5===----5=======\-----------------------------------------------
A --5===----5=======\-----------------------------------------------
time....
время....
meanwhile feedback (pitch = ) builds in background
тем временем обратная связь (pitch =) формируется в фоновом режиме
B ----------------------------------4---6---4---------------4===----
B ----------------------------------4---6---4---------------4===----
G --5===----5=======--------5---7---------------7---5---7-----------
G --5===----5=======--------5---7---------------7---5---7-----------
A --3===----3=======------------------------------------------------
А --3===----3=======------------------------------------------------
See.... how this love stays di-
Видишь.... как эта любовь остается ди-
G --7===----7=======\-----------------------------------------------
G --7===----7=======\----------------------------------------------
A --5===----5=======\-----------------------------------------------
A --5===----5=======\-----------------------------------------------
-vine...
- лоза...
Repeat last 4 bars...
Повторить последние 4 такта...
then the heavy distortion guitars come in:
затем вступают гитары с тяжелым дисторшном:
VERSE:
СТИХ:
(the low-D string drones almost continously throughout this bit)
(струна low-D гудит почти непрерывно на протяжении всего этого фрагмента)
G --7===----7=======X-------7===7===X---7===7===X---7====---X---X--- Play x 2
G --7===----7=======X-------7===7===X---7===7===X---7====---X---X--- Игра x 2
D --7===----7=======X-------7===7===X---7===7===X---7====---X---X---
D --7===----7=======X-------7===7===X---7===7===X---7====---X---X---
A --5===----5=======X-------5===5===X---5===5===X---5====---X---X---
A --5===----5=======X-------5===5===X---5===5===X---5====---X---X---
D --0=======0=======0=======0===0===0===0===0===0===0=======0===0===
D --0=======0=======0=======0===0===0===0===0===0===0=======0===0===
You
ты
Stay
Останься
G --8======-7======-5---7---8======-7======-5---7---
G --8======-7======-5---7---8======-7======-5---7---
D --8======-7======-5---7---8======-7======-5---7---
D --8======-7======-5---7---8======-7======-5---7---
A --6======-5======-3---5---6======-5======-3---5---
А --6======-5======-3---5---6======-5======-3---5---
Si - lent Know - ing
Si-Lent Знание-ing
G --8======-7======-5---7---8======-
G --8======-7======-5---7---8======-
D --8======-7======-5---7---8======-
D --8======-7======-5---7---8======-
A --6======-5======-3---5---6======-
А --6======-5======-3---5---6======-
Al - ways In
Аль - пути внутрь
G --7===----7=======X-------7===7===X---7===7===X---7====---X---X---
G --7===----7=======X-------7===7===X---7===7===X---7====---X---X---
D --7===----7=======X-------7===7===X---7===7===X---7====---X---X---
D --7===----7=======X-------7===7===X---7===7===X---7====---X---X---
A --5===----5=======X-------5===5===X---5===5===X---5====---X---X---
A --5===----5=======X-------5===5===X---5===5===X---5====---X---X---
D --0=======0=======0=======0===0===0===0===0===0===0=======0===0===
D --0=======0=======0=======0===0===0===0===0===0===0=======0===0===
Time...
Время...
B ----------------------------------4---6---4---------------4===----
B ----------------------------------4---6---4---------------4===----
G --5===----5=======X---X---5---7---------------7---5---7-----------
G --5===----5=======X---X---5---7---------------7---5---7-----------
D --5===----5=======X---X-------------------------------------------
D --5===----5=======X---X----------------------------------------------------------
A --3===----3=======X---X-------------------------------------------
A --3===----3=======X---X-------------------------------------------
D --0=======0=======0===0==========================================-
D --0=======0=======0===0=======================================-
See.... how this love stays di-
Видишь.... как эта любовь остается ди-
G --7===----7=======X-------7===7===X---7===7===X---7====---X---X---
G --7===----7=======X-------7===7===X---7===7===X---7====---X---X---
D --7===----7=======X-------7===7===X---7===7===X---7====---X---X---
D --7===----7=======X-------7===7===X---7===7===X---7====---X---X---
A --5===----5=======X-------5===5===X---5===5===X---5====---X---X---
A --5===----5=======X-------5===5===X---5===5===X---5====---X---X---
D --0=======0=======0=======0===0===0===0===0===0===0=======0===0===
D --0=======0=======0=======0===0===0===0===0===0===0=======0===0===
-vine...
- лоза...
Repeat last four bars
Повторить последние четыре такта
Second verse as above but with lyrics as below
Второй куплет, как указано выше, но с текстом, как показано ниже.
There's a small bit before the chorus that I can't figure out... but
Перед припевом есть небольшой фрагмент, который я не могу понять... но
after that we have:
после этого имеем:
(And I'm...)
(И я...)
CHORUS:
ПРИПЕВ:
G --8===----7=======7---7---7---7-------7---7---7---7---7---7---7--- Play
Г
D --8===----7=======7---7---7---7-------7---7---7---7---7---7---7--- Four
A --6===----5=======5---5---5---5-------5---5---5---5---5---5---5--- Times
D --0=======0=======0===0===0===0=======0===0===0===0===0===0===0===
(Wait - ing) When I return to her I find (And I'm)
(Wait - ing) Flowers of evil in my mind (And I'm)
(Wait - ing) Dancing with fire on the edge (And I'm)
(Wait - ing) Remembering all of what she said (And I'm)
G --7===----5=======5---5---5---5---5---5---5---5---5---5---5---5--- Play
D --7===----5=======5---5---5---5---5---5---5---5---5---5---5---5--- Two
A --5===----3=======3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3---3--- Times
D --0=======--------------------------------------------------------
(Wait - ing) Hoping the rains will wash away (And I'm)
(Wait - ing) Hoping a guide will show the way (And I'm)
G --8===----7=======7---7---7---7-------7---7---7---7---7---7---7--- Play
D --8===----7=======7---7---7---7-------7---7---7---7---7---7---7--- Two
A --6===----5=======5---5---5---5-------5---5---5---5---5---5---5--- Times
D --0=======0=======0===0===0===0=======0===0===0===0===0===0===0===
(Wait - ing) Dancing with fire on the edge (And I'm)
(Wait - ing) Remembering all of what she said....
strings tabbed for guitar
Middle Bit :
With this fire in the
head......
G --7===----7=======X-------7===7===X---7===7===X---7====---X---X---
D --7===----7=======X-------7===7===X---7===7===X---7====---X---X---
A --5===----5=======X-------5===5===X---5===5===X---5====---X---X---
D --0=======0=======0=======0===0===0===0===0===0===0=======0===0===
go to third verse
There are other bits after this, but you should be able to figure it
out easily enough from the recording... :)
Lyrics:
you stay
silent, knowing, always in time
see how this love stays divine
see how this love stays divine
you stay
silent, knowing, always in time
see how this love stays divine
see how this love stays divine
sleep here
hoping, knowing, always in time
see how this love stays divine
see how this love stays divine
and i'm waiting when i return to her i find
and i'm waiting flowers of evil in my mind
and i'm waiting dancing with fire on the edge
and i'm waiting remembering all of what she said
and i'm waiting hoping the rains will wash away
and i'm waiting hoping a guide will show the way
and i'm waiting dancing with fire on the edge
and i'm waiting remembering all of what she said
with this fire in the head...
sleep here
hoping, knowing, always in time
see how this love stays divine
see how this love stays divine
this is the way, step inside...
Hope this is of some help :)
Greg O'Beirne
gobeirne@tartarus.uwa.edu.au
http://www.uwa.edu.au/student/gobeirne/
Fire in the Head by The Tea Party
As Heard on: The Edges of Twilight
EMI Canada, 1995
This is the author's interpretation.
I must give credit where it's due. The tuning is directly from the Tea
Party's Official Web Site, so you know it is authentic and also that
I didn't figure it out myself! Anyways, I also have to give credit
to Paul Stipack, although he has never talked to me, his tab for this
song is the basis for my interpretation.
Tuning (low to high): DADF#AD
^=hammer on
/=slide
=harmonics on whatever fret
guitar 1 (acoustic)
A------5--------5-----3^5-------
F#------------------------------
This is the rhythm and it's behind the beginning of the song
Part1
guitar 2 (acoustic)
F#----0--0------0--0-----0/0-0--0-0----0/0--0--0-0-----0/0--0--0-0----0---0-0
You Stay Si-lent Know-ing Al-ways In Time
F#---0--0-----0----0---0------0-----0--0-0-- (X2)
See How This Love Stays Divine
*Stop the rhythm intro and stomp the dirtortion and allow feedback
*Note: Make about 7 harmonics before hitting the (im just too lazy)
Part 2
Guitar 2 (electric)
F#----0--0---------0--0------------0/0-0--X-X--
You Stay Si-lent
F#--------0/0-0--------0/0-0--------0---0-0------------------
Know-ing Al-ways In Time
F#---0--0-----0----0---0-------0-----0/0-0-----(X2)
See How This Love Stays Divine
F#----0--0---------0--0------------0/0-0--X-X--
Sleep Here Ho-ping
F#--------0/0-0--------0/0-0--------0---0-0------------------
Know-ing Al-ways In Time
F#---0--0-----0----0---0-------0-----0/0-0-----(X2)
See How This Love Stays Divine
F#---0--0-----0----0---0-------0-----0/0-0-----
This Is The Way Step Inside
(electric with phlange)
A-----5-5^7^5^0-0---0--0--0--0------------
F#--0---------------3--5--8--12----------- X4
0D-----------------------------------------
F#---0--0-(X4)----0--0-(X2)--0-0-(X2)------
I'm Waiting
Violin Bridge Part
*careful not to pick the string(s) inbetween, it sounds bad
F#--------------------------------
F#----0--0---------0--0------------0/0-0--X-X--
You Stay Si-lent
F#--------0/0-0--------0/0-0--------0---0-0------------------
Know-ing Al-ways In Time
F#---0--0-----0----0---0-------0-----0/0-0-----(X2)
See How This Love Stays Divine
F#---0--0-----0----0---0-------0-----0/0-0-----
This Is The Way Step Inside
guitar 4: (electric with phlange or something)
A-----5-5^7^5^0-0---0--0--0--0------------
F#--0---------------3--5--8--12----------- X4
0D-----------------------------------------
F#---0--0-(X4)----0--0-(X2)--0-0-(X2)------
I'm Waiting
Violin Part Again
F#--------------------------------
A---4---1^0--5---4^0--7---5^0--8----7^0--7---5^0--5---4^0--4---1^0--1-
F#--------------------------------------------------------------------
F#-------------------------------------------------------------------------
*Overdub 4 sets of 4 open strums during this part (just listen, you'll know when)
F#----0--0---------0--0------------0/0-0--X-X--
Sleep Here Ho-ping
F#--------0/0-0--------0/0-0--------0---0-0------------------
Know-ing Al-ways In Time
F#---0--0-----0----0---0-------0-----0/0-0-----(X2)
See How This Love Stays Divine
F#---0--0-----0----0---0-------0-----0/0-0----- (feedback)
This Is The Way Step Inside
Sean Pedersen - UWO
Keep Canadian Music Alive