Deathless Man كلمات أغنية ترجمة عربية

Tiger Lillies - Deathless Man
تايجر ليليز - الرجل الذي لا يموت
I've been in the car
لقد كنت في السيارة
The car that was smashed,
السيارة التي تحطمت،
I've been on the motorbike
لقد كنت على دراجة نارية
That crashed
لقد تحطمت
I had me the cancer
لقد أصابني السرطان
And the heart attack,
والسكتة القلبية
I've been shot in the head
لقد أصيبت برصاصة في الرأس
I've been stabbed in the back
لقد طعنت في الظهر
I'm a Deathless man
أنا رجل لا يموت
Life forever damned?
الحياة ملعونة إلى الأبد؟
I'm a hundred and twenty
أنا مئة وعشرون
I'm feeling fine,
أشعر بخير،
My friends and family have been
لقد كان أصدقائي وعائلتي
Dead for some time
ميت لبعض الوقت
I guess you could say that life
أعتقد أنك يمكن أن تقول أن الحياة
Has been unkind,
لقد كان قاسياً،
The longer I see it
كلما طالت فترة رؤيته
With the passing of time
مع مرور الوقت
I'm a deathless man
أنا رجل لا يموت
For life forever damned
للحياة اللعينة إلى الأبد
Once I was dead
ذات مرة كنت ميتا
But I was sent back
ولكن تم إعادتي
That's when I saw something
وهذا عندما رأيت شيئا
Blacker than black
أكثر سواداً من الأسود
Now I'm immortal
الآن أنا خالدة
Never in time
أبدا في الوقت المناسب
As was decreed
كما قضى
By the divine - the swine
من الإلهية - الخنازير
I'm a deathless man
أنا رجل لا يموت
A life forever damned
حياة ملعونة إلى الأبد
ja7
ja7
I've had my throat
لقد كان حلقي
I've had my throat cut,
لقد قطعت حلقي،
But then my throat
ولكن بعد ذلك حلقي
It just healed up
لقد شفيت للتو
An iron bar
شريط حديدي
Smashed over my head
تحطمت فوق رأسي
It should have killed me
كان ينبغي أن يقتلني
But I am not dead
لكنني لست ميتا
I'm a deathless man
أنا رجل لا يموت
With life forever damned
مع الحياة اللعينة إلى الأبد
Forever damned?
ملعون إلى الأبد؟
A deathless man?
رجل لا يموت؟