Deathless Man 歌詞 日本語訳

Tiger Lillies - Deathless Man
Tiger Lillies - 不死の男
I've been in the car
車に乗ってきたよ
The car that was smashed,
衝突した車は、
I've been on the motorbike
バイクに乗ってきたよ
That crashed
あれはクラッシュした
I had me the cancer
私が癌になったのです
And the heart attack,
そして心臓発作、
I've been shot in the head
頭を撃たれてしまいました
I've been stabbed in the back
背中を刺されてしまった
I'm a Deathless man
私は死のない男です
Life forever damned?
人生は永遠に呪われたままですか？
I'm a hundred and twenty
私は120歳です
I'm feeling fine,
気分はいいです、
My friends and family have been
私の友人や家族は、
Dead for some time
しばらく死んでいた
I guess you could say that life
人生って言えると思うよ
Has been unkind,
不親切だった、
The longer I see it
長く見れば見るほど
With the passing of time
時間の経過とともに
I'm a deathless man
私は死のない男です
For life forever damned
一生永遠に呪われたままだ
Once I was dead
一度私が死んだとき
But I was sent back
でも送り返されてしまいました
That's when I saw something
その時、何かを見た
Blacker than black
黒よりも黒い
Now I'm immortal
今、私は不滅です
Never in time
決して間に合わない
As was decreed
布告通り
By the divine - the swine
神によって - 豚
I'm a deathless man
私は死のない男です
A life forever damned
永遠に呪われた人生
ja7
ja7
I've had my throat
喉が痛くなってしまった
I've had my throat cut,
喉を切られてしまったので、
But then my throat
でもその後、喉が
It just healed up
それだけで治りました
An iron bar
鉄の棒
Smashed over my head
頭の上にぶつかった
It should have killed me
それは私を殺すべきだった
But I am not dead
でも私は死んではいない
I'm a deathless man
私は死のない男です
With life forever damned
人生は永遠に呪われたまま
Forever damned?
永遠に呪われた？
A deathless man?
死なない男？