Deathless Man Songtekst Nederlandse Vertaling

Tiger Lillies - Deathless Man
Tiger Lillies - Onsterfelijke man
I've been in the car
Ik heb in de auto gezeten
The car that was smashed,
De auto die vernield werd,
I've been on the motorbike
Ik heb op de motor gezeten
That crashed
Dat crashte
I had me the cancer
Ik had de kanker
And the heart attack,
En de hartaanval,
I've been shot in the head
Ik ben in mijn hoofd geschoten
I've been stabbed in the back
Ik ben in de rug gestoken
I'm a Deathless man
Ik ben een onsterfelijke man
Life forever damned?
Het leven voor altijd verdoemd?
I'm a hundred and twenty
Ik ben honderdtwintig
I'm feeling fine,
Ik voel me goed,
My friends and family have been
Mijn vrienden en familie zijn geweest
Dead for some time
Al een tijdje dood
I guess you could say that life
Ik denk dat je dat leven wel zou kunnen zeggen
Has been unkind,
Is onaardig geweest,
The longer I see it
Hoe langer ik het zie
With the passing of time
Met het verstrijken van de tijd
I'm a deathless man
Ik ben een onsterfelijke man
For life forever damned
Voor altijd verdoemd leven
Once I was dead
Ooit was ik dood
But I was sent back
Maar ik werd teruggestuurd
That's when I saw something
Toen zag ik iets
Blacker than black
Zwarter dan zwart
Now I'm immortal
Nu ben ik onsterfelijk
Never in time
Nooit op tijd
As was decreed
Zoals was verordend
By the divine - the swine
Door het goddelijke - de zwijnen
I'm a deathless man
Ik ben een onsterfelijke man
A life forever damned
Een leven voor altijd verdoemd
ja7
ja7
I've had my throat
Ik heb mijn keel gehad
I've had my throat cut,
Ik heb mijn keel doorgesneden,
But then my throat
Maar dan mijn keel
It just healed up
Het genas gewoon
An iron bar
Een ijzeren staaf
Smashed over my head
Boven mijn hoofd geslagen
It should have killed me
Het had mij moeten doden
But I am not dead
Maar ik ben niet dood
I'm a deathless man
Ik ben een onsterfelijke man
With life forever damned
Met het leven voor altijd verdoemd
Forever damned?
Voor altijd verdoemd?
A deathless man?
Een onsterfelijke man?