Escape Is at Hand for the Travellin'€™ Man كلمات أغنية ترجمة عربية

It was our third time in New York
كانت المرة الثالثة لدينا في نيويورك
It was your fourth time in New York
لقد كانت المرة الرابعة لك في نيويورك
We were fifth and sixth on the bill
كنا الخامس والسادس على مشروع القانون
We talked a little about our bands
تحدثنا قليلا عن فرقنا
Talked a little of our future plans
تحدثنا قليلاً عن خططنا المستقبلية
It's not like we were best friends
ليس الأمر كما لو كنا أفضل الأصدقاء
(Why? What'd you do?)
(لماذا؟ ماذا فعلت؟)
The number scheme comes back to me
نظام الأرقام يعود لي
In times beyond our heartbeat
في أوقات تتجاوز نبضات قلوبنا
We hung around til the final band
لقد علقنا حتى الفرقة النهائية
Called Escape Is At Hand For The Travellin' Man
الهروب المسمى في متناول اليد لرجل السفر
You yelled in my ear, 'This music speaks to me.'
صرخت في أذني: "هذه الموسيقى تتحدث إلي".
They launched into Lonely From Rock and Roll
لقد انطلقوا إلى Lonely From Rock and Roll
Followed by They Checked Out An Hour Ago
تليها قاموا بتسجيل الخروج قبل ساعة
Closing with All Desires Turn Concrete
الإغلاق مع كل الرغبات يتحول إلى الخرسانة
Those melodies come back to me
تلك الألحان تعود لي
At times beyond our heartbeat
في بعض الأحيان تتجاوز نبضات قلوبنا
CHORUS:
الجوقة:
I guess I'm too slow, yes I'm too,
أعتقد أنني بطيء جدًا، نعم أنا أيضًا،
Yes I'm too slow
نعم أنا بطيء جدا
But you said anytime of the day was fine
ولكنك قلت في أي وقت من اليوم كان على ما يرام
You said anytime of the night was also fine
قلت في أي وقت من الليل كان جيدًا أيضًا
I walked through your revolving door
مشيت من خلال الباب الدوار الخاص بك
Got no answer on the seventh floor
لم أحصل على إجابة في الطابق السابع
The elevator gave a low moan
أصدر المصعد أنينًا منخفضًا
The pigeons sagged the wire with their weight
الحمام ترهل السلك بوزنه
While listening to the singing chambermaid
أثناء الاستماع إلى خادمة الغرفة الغناء
She sang They Checked Out An Hour Ago
لقد غنت لقد قاموا بفحصها منذ ساعة
(And I chuckled...)
(وأنا ضحكت...)
Those melodies come back to me
تلك الألحان تعود لي
In times beyond our heartbeat
في أوقات تتجاوز نبضات قلوبنا
CHORUS:
الجوقة:
Our heartbeat
نبض قلوبنا
Long conversations or idle chit-chat
محادثات طويلة أو دردشة خاملة
Maybe dive in or maybe hang back
ربما الغوص في أو ربما التراجع
Idle conversation or idle chitchat
محادثة خاملة أو دردشة خاملة
Maybe dive in or maybe hang back
ربما الغوص في أو ربما التراجع