Escape Is at Hand for the Travellin'€™ Man Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

It was our third time in New York
To był nasz trzeci raz w Nowym Jorku
It was your fourth time in New York
To był twój czwarty raz w Nowym Jorku
We were fifth and sixth on the bill
Na rachunku zajęliśmy piąte i szóste miejsce
We talked a little about our bands
Porozmawialiśmy trochę o naszych zespołach
Talked a little of our future plans
Porozmawialiśmy trochę o naszych planach na przyszłość
It's not like we were best friends
To nie tak, że byliśmy najlepszymi przyjaciółmi
(Why? What'd you do?)
(Dlaczego? Co zrobiłeś?)
The number scheme comes back to me
Wraca do mnie schemat liczb
In times beyond our heartbeat
W czasach wykraczających poza bicie naszego serca
We hung around til the final band
Trzymaliśmy się razem aż do ostatniego zespołu
Called Escape Is At Hand For The Travellin' Man
Zwana Ucieczką jest na wyciągnięcie ręki dla podróżującego człowieka
You yelled in my ear, 'This music speaks to me.'
Krzyknąłeś mi do ucha: „Ta muzyka do mnie przemawia”.
They launched into Lonely From Rock and Roll
Zaczęli grać Lone From Rock and Roll
Followed by They Checked Out An Hour Ago
Następnie wymeldowali się godzinę temu
Closing with All Desires Turn Concrete
Zamykanie wszystkimi pragnieniami Zmień beton
Those melodies come back to me
Te melodie do mnie wracają
At times beyond our heartbeat
Czasem poza biciem serca
CHORUS:
CHÓR:
I guess I'm too slow, yes I'm too,
Chyba jestem za wolny, tak, też jestem,
Yes I'm too slow
Tak, jestem za wolny
But you said anytime of the day was fine
Ale mówiłeś, że o każdej porze dnia jest w porządku
You said anytime of the night was also fine
Mówiłeś, że o każdej porze nocy też jest w porządku
I walked through your revolving door
Przeszedłem przez Twoje obrotowe drzwi
Got no answer on the seventh floor
Nie mam odpowiedzi na siódmym piętrze
The elevator gave a low moan
Winda wydała niski jęk
The pigeons sagged the wire with their weight
Gołębie ugięły drut pod swoim ciężarem
While listening to the singing chambermaid
Słuchając śpiewającej pokojówki
She sang They Checked Out An Hour Ago
Zaśpiewała „Wymeldowali się godzinę temu”.
(And I chuckled...)
(I się zaśmiałem...)
Those melodies come back to me
Te melodie do mnie wracają
In times beyond our heartbeat
W czasach wykraczających poza bicie naszego serca
CHORUS:
CHÓR:
Our heartbeat
Nasze bicie serca
Long conversations or idle chit-chat
Długie rozmowy lub bezczynne pogawędki
Maybe dive in or maybe hang back
Może zanurkuj, a może zostań
Idle conversation or idle chitchat
Bezczynna rozmowa lub bezczynna pogawędka
Maybe dive in or maybe hang back
Może zanurkuj, a może zostań