Gift Shop Paroles Traduction Française

Group: The Tragically Hip
Groupe : The Tragically Hip
Riff I
Riff I
This part repeats a bunch
Cette partie répète un tas
A---5-------3---|:---0-5------3-------:|
A---5-------3---|:---0-5------3-------:|
E---------------|:--------------------:|
E--------------|:-------------------------:|
Fill I
Remplis-moi
Riff II
Riff II
Intro:
Introduction :
Riff I a few times.
Riff je plusieurs fois.
Riff I
Riff I
The beatiful lull,
La belle accalmie,
the dangerous tug
le remorqueur dangereux
we get to feel small
on se sent petit
from high up above
d'en haut
and after a glimpse
et après un aperçu
Fill I
Remplis-moi
Over the top
Par-dessus
Riff I
Riff I
The rest of the world
Le reste du monde
Fill I
Remplis-moi
Becomes a gift shop.
Devient une boutique de cadeaux.
Riff I x 2
Riff Ix2
Riff II
Riff II
The pendulum swings
Le pendule oscille
for the horse like a man
pour le cheval comme un homme
out over the rim
par-dessus le bord
is ice cream to him
c'est de la glace pour lui
the beautiful lull da da da duh
la belle accalmie da da duh
the dangerous tug da da da duh
le dangereux remorqueur da da da duh
we get to fell small
on arrive à se sentir petit
but not out of place at all
mais pas déplacé du tout
Some solo thing I can't get goes here. Use this scale.
Un truc solo que je n'arrive pas à faire va ici. Utilisez cette échelle.
Additional lyrics:
Paroles supplémentaires :
We're forced to bed
Nous sommes obligés de nous coucher
but we're free to dream
mais nous sommes libres de rêver
all us human extras,
nous tous, des figurants humains,
all us herded beings
nous tous, des êtres rassemblés
and after a glimpse
et après un aperçu
over the top
par-dessus
the rest of the world
le reste du monde
becomes a gift shop.
devient une boutique de cadeaux.
I don't know what to believe.
Je ne sais pas quoi croire.
Sometimes I even forget
Parfois j'oublie même
and if its a lie,
et si c'est un mensonge,
terrorists made me say it
les terroristes m'ont fait le dire
the beautiful lull,
la belle accalmie,
the dangerous tug
le remorqueur dangereux
we get to fell small
on arrive à se sentir petit
from high up above
d'en haut
from high up above
d'en haut
Justin MacCallum
Justin MacCallum
jmaccallu@eid.awinc.com
jmaccallu@eid.awinc.com