Lake Fever 歌詞 日本語訳

LAKE FEVER - The Tragically Hip
LAKE FEVER - 悲劇的なヒップ
pat.malavi@gmail.com
pat.malavi@gmail.com
We can take a bit of a breather
少し息抜きができます
We can skip to the practical part
実践的な部分にスキップできます
We can skip to the time of neither
どちらの時代にもスキップすることはできない
When we're together even when we're apart
離れていても一緒にいるときは
I'll tell you a story about the lake fever
湖の熱についての話をします
Or we can skip to the coital fury
あるいは、性交の怒りにスキップすることもできます
You didn't say yes or no neither
あなたはイエスともノーとも言いませんでした
You whispered hurry, hurry, hurry, hurry
あなたは急いで、急いで、急いで、急いでささやきました
We can take it a little bit further
もう少し進めることができます
We can stick to the after effects part
アフターエフェクト部分にこだわることができます
Not trying to make you a believer
あなたを信者にしようとしているわけではありません
Don't want a little piece of your heart
あなたの心の一部も欲しくない
Just telling you a story about the lake fever
湖の熱についての話をするだけです
Or we can skip to a neutral fury
または、ニュートラルフューリーにスキップすることもできます
You didn't say yes or no neither
あなたはイエスともノーとも言いませんでした
You whispered hurry, hurry, hurry, hurry
あなたは急いで、急いで、急いで、急いでささやきました
Want to be your wheezing screen door
あなたの喘ぎ声を上げる網戸になりたい
Want to be your stars of Algonquin
アルゴンキン州のスターになりたい
Want to be your roaring floorboard
あなたの轟音フロアボードになりたい
Want to break the hearts of everyone
みんなの心を壊したい
Cause discontent until they're ceasing their investigation
調査を中止するまで不満を引き起こす
Bring back the day's events, good citizens, and time well spent
その日の出来事、善良な国民、充実した時間を取り戻しましょう
'til we're talking in whispers again (you whispered hurry)
再びささやき声で話すまで (急いでささやきました)
Until we're talking in whispers again (you whispered hurry)
またささやき声で話すまで (急いでささやきました)
Until we're talking in whispers again (you whispered hurry)
またささやき声で話すまで (急いでささやきました)