Man of Two Minds Paroles Traduction Française

The Trews - Man Of Two Minds
The Trews - L'homme aux deux esprits
Slow 6/8 G/B = x20003 Gsus = 3x0013 Fsus2 = x33011
Lent 6/8 G/B = x20003 Gsus = 3x0013 Fsus2 = x33011
Tryin' to build a bridge across my heart's divide
J'essaie de construire un pont à travers le fossé de mon cœur
Caught between two opposite sides
Pris entre deux côtés opposés
I want it all but I can't decide
Je veux tout mais je n'arrive pas à décider
If I should leave you here or stay with you a while
Si je devais te laisser ici ou rester avec toi un moment
I love you I love her; I need you I need her
Je t'aime, je l'aime; j'ai besoin de toi j'ai besoin d'elle
I'm always gonna love you; I'm always gonna love her
Je t'aimerai toujours; Je vais toujours l'aimer
I guess I should just let this thing die
Je suppose que je devrais juste laisser cette chose mourir
Cause I am a man of two minds
Parce que je suis un homme partagé
Standin' all alone by the river side
Debout tout seul au bord de la rivière
Runnin' out of reasons I can justify
Je suis à court de raisons que je peux justifier
What kind of man am I?
Quel genre d'homme suis-je ?
Who can tell a lie and look you in the eye, yeah
Qui peut mentir et te regarder dans les yeux, ouais
I love you I love her; I need you I need her
Je t'aime, je l'aime; j'ai besoin de toi j'ai besoin d'elle
I'm always gonna love you; I'm always gonna love her
Je t'aimerai toujours; Je vais toujours l'aimer
I guess I should just let this thing die
Je suppose que je devrais juste laisser cette chose mourir
Cause I am a man of two minds
Parce que je suis un homme partagé
There's not much to say; there's no alibi
Il n'y a pas grand chose à dire ; il n'y a pas d'alibi
My selfish greed; my foolish pride
Ma cupidité égoïste ; ma stupide fierté
I love you I love her; I need you I need her
Je t'aime, je l'aime; j'ai besoin de toi j'ai besoin d'elle
I'm always gonna love you; I'm always gonna love her
Je t'aimerai toujours; Je vais toujours l'aimer
I guess I should just let this thing die
Je suppose que je devrais juste laisser cette chose mourir
Cause I am a man of two minds
Parce que je suis un homme partagé
I'm always gonna love you; I'm always gonna love her
Je t'aimerai toujours; Je vais toujours l'aimer
I guess I should just let this thing die
Je suppose que je devrais juste laisser cette chose mourir
Cause I am a man I am a man of two minds
Parce que je suis un homme, je suis un homme à deux esprits