Man of Two Minds 歌詞 日本語訳

The Trews - Man Of Two Minds
ザ・トリューズ - マン・オブ・トゥー・マインド
Slow 6/8 G/B = x20003 Gsus = 3x0013 Fsus2 = x33011
遅い 6/8 G/B = x20003 Gsus = 3x0013 Fsus2 = x33011
Tryin' to build a bridge across my heart's divide
心の溝に橋を架けようとしている
Caught between two opposite sides
2つの反対側の間に挟まれて
I want it all but I can't decide
全部欲しいけど決められない
If I should leave you here or stay with you a while
あなたをここに残すべきか、それともしばらく一緒にいたほうがいいのなら
I love you I love her; I need you I need her
私はあなたを愛しています、私は彼女を愛しています。私にはあなたが必要です、私には彼女が必要です
I'm always gonna love you; I'm always gonna love her
私はいつもあなたを愛します。私はいつも彼女を愛するつもりです
I guess I should just let this thing die
このまま死なせたほうがいいと思う
Cause I am a man of two minds
だって私は二つの心を持った人間だから
Standin' all alone by the river side
川辺に一人で立っている
Runnin' out of reasons I can justify
正当化できる理由がなくなってしまった
What kind of man am I?
私はどんな男ですか？
Who can tell a lie and look you in the eye, yeah
誰が嘘をつき、あなたの目を見つめることができますか？
I love you I love her; I need you I need her
私はあなたを愛しています、私は彼女を愛しています。私にはあなたが必要です、私には彼女が必要です
I'm always gonna love you; I'm always gonna love her
私はいつもあなたを愛します。私はいつも彼女を愛するつもりです
I guess I should just let this thing die
このまま死なせたほうがいいと思う
Cause I am a man of two minds
だって私は二つの心を持った人間だから
There's not much to say; there's no alibi
言うことはあまりありません。アリバイはない
My selfish greed; my foolish pride
私の利己的な貪欲さ。私の愚かなプライド
I love you I love her; I need you I need her
私はあなたを愛しています、私は彼女を愛しています。私にはあなたが必要です、私には彼女が必要です
I'm always gonna love you; I'm always gonna love her
私はいつもあなたを愛します。私はいつも彼女を愛するつもりです
I guess I should just let this thing die
このまま死なせたほうがいいと思う
Cause I am a man of two minds
だって私は二つの心を持った人間だから
I'm always gonna love you; I'm always gonna love her
私はいつもあなたを愛します。私はいつも彼女を愛するつもりです
I guess I should just let this thing die
このまま死なせたほうがいいと思う
Cause I am a man I am a man of two minds
だって私は男だから 二つの心を持った男だから