Teenage Icon 歌詞 日本語訳

Introduction:
はじめに:
G chord or e--------------------------------|
Gコードまたはe--------------------------------|
e-----1/3------------------------| (repeat)
e-----1/3--------------------------| （繰り返し）
G (or tab same as introduction)
G (またはイントロダクションと同じタブ)
Oh look at me so ordinary, no mystery, with no great capabilities,
ああ、私を見てください、とても平凡で、何の神秘も、大した能力もありません、
But I could make out as if I had it but you don't,
でも、私はそれを持っているかのように理解できましたが、あなたはそうではありません、
God I'm so obvious and I should let it go oh I don't know.
神様、私はとても明らかなので、それを手放すべきです、ああ、わかりません。
I'm no teenage icon,
私は十代の象徴ではありません、
I'm no Frankie Avalon,
私はフランキー・アヴァロンではありません。
I'm nobody's hero.
私は誰のヒーローでもありません。
G (or tab same as introduction)
G (またはイントロダクションと同じタブ)
Preserved and shy your average guy, no piercing stare, just out of shape with messy hair,
控えめで恥ずかしがり屋の普通の男、刺すような視線はなく、髪がボサボサで体型が崩れているだけ、
But I always figured I was somebody in wake,
でも、私はいつも自分が起きている誰かだと思っていた、
And now I'm guessing that my woman must be late cause I need her.
そして今、私は彼女が必要なので遅れているに違いないと推測しています。
I'm no teenage icon,
私は十代の象徴ではありません、
I'm no Frankie Avalon,
私はフランキー・アヴァロンではありません。
I'm nobody's hero.
私は誰のヒーローでもありません。
Solo 1: (G, C, D, Em, D, C, G, Em, D, C, G, Em, D, C, G, D)
ソロ1: (G、C、D、Em、D、C、G、Em、D、C、G、Em、D、C、G、D)
I'm not magnetic or mythical,
私は磁力や神話のような存在ではありませんが、
I'm suburban and typical,
私は郊外型で典型的な人間ですが、
But I got it, I got I'm overrun with it all.
でも分かった、分かった、もう全部でいっぱいだ。
Seductive charm a way with words so effortless not leather clad or dangerous,
革をまとったり、危険ではなく、とても簡単な言葉で魅惑的な魅力を表現し、
But I always did it like a real rebel would,
でも、私はいつも本当の反逆者がするようにそれをやりました、
I had a photo where John Lennon may have stood,
ジョン・レノンが立っていたであろう写真があったのですが、
or so I'm told.
とか言われます。
I'm no teenage icon,
私は十代の象徴ではありません、
I'm no Frankie Avalon,
私はフランキー・アヴァロンではありません。
I'm nobody's hero.
私は誰のヒーローでもありません。
Solo 2: (G, C, D, G, C, D)
ソロ 2: (G、C、D、G、C、D)
I'm no teenage icon,
私は十代の象徴ではありません、
I'm no Frankie Avalon,
私はフランキー・アヴァロンではありません。
I'm nobody's hero.
私は誰のヒーローでもありません。
Lyrics may be slightly wrong since I wrote them by ear. Great song. He is a teenage icon!
歌詞は耳コピなので多少間違っているかもしれません。素晴らしい曲。彼は10代のアイコンです！