Turning Japanese كلمات أغنية ترجمة عربية

Turning Japanese by The Vapors
تحول اليابانية عن طريق الأبخرة
Chord Translation by Allan Callado
ترجمة الوتر بواسطة آلان كالادو
Intro: G Em X2 Am G D
مقدمة: G Em X2 Am G D
I've got your picture
لقد حصلت على صورتك
Of me and you
مني ومنك
You wrote "I love you"
لقد كتبت "أنا أحبك"
I love you too
أنا أحبك أيضا
I sit there staring and there's nothing else to do
أجلس هناك أحدق ولا يوجد شيء آخر أفعله
Oh it's in color
أوه في اللون
Your hair is brown
شعرك بني
Your eyes are hazel
عيونك عسلي
And soft as clouds
وناعمة كالغيوم
I often kiss you when there's no one else around
كثيرا ما أقبلك عندما لا يكون هناك أحد آخر حولك
Interlude:
فاصل:
I've got your picture, I've got your picture
لقد حصلت على صورتك، لقد حصلت على صورتك
I'd like a million of you over myself
أريد مليونًا منكم على نفسي
I want a doctor to take your picture
أريد من الطبيب أن يلتقط صورتك
So I can look at you from inside as well
حتى أتمكن من النظر إليك من الداخل أيضًا
You've got me turning up and turning down
لقد جعلتني أصعد وأرفض
and turning in and turning round
ويستدير ويدور
Chorus:
جوقة:
I'm turning Japanese I think I'm turning Japanese
أنا أتحول إلى اليابانية أعتقد أنني أتحول إلى اليابانية
I really think so
أنا حقا أعتقد ذلك
Turning Japanese I think I'm turning Japanese
أتحول إلى اليابانية أعتقد أنني أتحول إلى اليابانية
I really think so
أنا حقا أعتقد ذلك
I'm turning Japanese I think I'm turning Japanese
أنا أتحول إلى اليابانية أعتقد أنني أتحول إلى اليابانية
I really think so
أنا حقا أعتقد ذلك
Turning Japanese I think I'm turning Japanese
أتحول إلى اليابانية أعتقد أنني أتحول إلى اليابانية
I really think so
أنا حقا أعتقد ذلك
Interlude:
فاصل:
I've got your picture, I've got your picture
لقد حصلت على صورتك، لقد حصلت على صورتك
I'd like a million of them over myself
أريد مليون منهم على نفسي
I want the doctor to take your picture
أريد من الطبيب أن يلتقط صورتك
So I can look at you from inside as well
حتى أتمكن من النظر إليك من الداخل أيضًا
You've got me turning up and turning down
لقد جعلتني أصعد وأرفض
and turning in and turning 'round
والتحول والاستدارة
Repeat Chorus
كرر جوقة
Bridge:
الجسر:
No sex, no drugs, no wine, no women
لا جنس ولا مخدرات ولا نبيذ ولا نساء
No fun, no sin, no you, no wonder it's dark
لا متعة، لا خطيئة، لا أنت، لا عجب أن الجو مظلم
Everyone around me is a total stranger
كل من حولي غريب تمامًا
Everyone avoids me like a cyclone ranger
الجميع يتجنبني مثل حارس الإعصار
Everyone
الجميع
Repeat Chorus
كرر جوقة
Guitar Solo(Use Chorus Chords)
غيتار منفرد (استخدم أوتار الكورس)
Repeat Chorus
كرر جوقة
End Chords:
نهاية الحبال: