Turning Japanese 歌詞 日本語訳

Turning Japanese by The Vapors
ヴェイパーズのターニング・ジャパニーズ
Chord Translation by Allan Callado
アラン・カラドによるコード翻訳
Intro: G Em X2 Am G D
イントロ: G Em X2 Am G D
I've got your picture
あなたの写真を持っています
Of me and you
私とあなたの
You wrote "I love you"
あなたは「愛しています」と書きました
I love you too
私もあなたを愛しています
I sit there staring and there's nothing else to do
私はそこに座って見つめているが、他に何もすることがない
Oh it's in color
ああ、カラーだ
Your hair is brown
あなたの髪は茶色です
Your eyes are hazel
あなたの目はヘーゼル色です
And soft as clouds
そして雲のように柔らかい
I often kiss you when there's no one else around
他に誰もいないときによくあなたにキスします
Interlude:
間奏曲：
I've got your picture, I've got your picture
あなたの写真を持っています、あなたの写真を持っています
I'd like a million of you over myself
私は自分より何百万ものあなたが欲しいです
I want a doctor to take your picture
お医者さんに写真を撮ってもらいたいのですが
So I can look at you from inside as well
だから私はあなたを内側からも見ることができます
You've got me turning up and turning down
あなたは私を好転させたり、衰退させたりさせます
and turning in and turning round
そして向きを変えて振り向く
Chorus:
コーラス：
I'm turning Japanese I think I'm turning Japanese
私は日本人になりつつある 私は日本人になりつつあると思う
I really think so
本当にそう思います
Turning Japanese I think I'm turning Japanese
日本人に転向 私は日本人に転向していると思います
I really think so
本当にそう思います
I'm turning Japanese I think I'm turning Japanese
私は日本人になりつつある 私は日本人になりつつあると思う
I really think so
本当にそう思います
Turning Japanese I think I'm turning Japanese
日本人に転向 私は日本人に転向していると思います
I really think so
本当にそう思います
Interlude:
間奏曲：
I've got your picture, I've got your picture
あなたの写真を持っています、あなたの写真を持っています
I'd like a million of them over myself
私は自分よりも何百万人も欲しいです
I want the doctor to take your picture
お医者さんにあなたの写真を撮ってもらいたいのですが
So I can look at you from inside as well
だから私はあなたを内側からも見ることができます
You've got me turning up and turning down
あなたは私を好転させたり、衰退させたりさせます
and turning in and turning 'round
そして向きを変えて向きを変える
Repeat Chorus
リピートコーラス
Bridge:
ブリッジ:
No sex, no drugs, no wine, no women
セックス禁止、ドラッグ禁止、ワイン禁止、女性禁止
No fun, no sin, no you, no wonder it's dark
楽しくもない、罪もない、あなたもいない、暗いのも不思議ではない
Everyone around me is a total stranger
私の周りにいる人は皆、まったくの他人です
Everyone avoids me like a cyclone ranger
サイクロンレンジャーみたいにみんなが私を避ける
Everyone
みんな
Repeat Chorus
リピートコーラス
Guitar Solo(Use Chorus Chords)
ギターソロ(コーラスコードを使用)
Repeat Chorus
リピートコーラス
End Chords:
終了コード: