This Is How It Feels 歌詞 日本語訳

Hook Me Up
フック・ミー・アップ
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
key: C#
キー:C#
Chords used: for Drop D
使用コード：Drop D用
Bbm - 888xxx or x133xx
BBM - 888xxx または x133xx
G# - 666xxx
G# - 666xxx
F# - 444xxx
F# - 444xxx
Chords used: for Standard EADGBe
使用コード：Standard EADGBe用
Intro: Bbm--G#-Bbm--G#--F#-Ebm x3
イントロ: Bbm--G#-Bbm--G#--F#-Ebm x3
Verse 1:
1節:
You keep calling my phone non-stop
あなたは休むことなく私の電話に電話をかけ続けます
Don't you know I won't pick it up
私がそれを拾わないことを知りませんか
You never leave a message
あなたは決してメッセージを残さない
Look how you've changed
あなたがどのように変わったかを見てください
You got nothing to say
あなたには何も言うことはありません
getting in my way
私の邪魔になる
You show up at my house
あなたは私の家に現れます
Your getting so obsessive
あなたはとても執着的になってきています
Like I have time for you
あなたのための時間があるように
Refrain:
控える：
Wasn't it me you didn't want
望まなかったのは私ではないでしょうか
Wasn't it me who's hanging on
しがみついているのは私ではないでしょうか
no I'm done but before
いや終わったけどその前に
F#(hold)
F#(ホールド)
I go I want you to know
私は行きます、あなたに知ってもらいたいのです
Chorus:
コーラス：
This is how it feels
こんな感じです
When you wait for a
待っているときは、
call that never comes
決して来ない電話
Are you waking up
起きていますか
cause you miss someone
誰かがいなくて寂しいから
This is how it feels
こんな感じです
When the trust you
あなたを信頼するとき
had is broken
持っていたのが壊れた
And you're left to burn
そしてあなたは燃え続けるままに残されます
with your heart wide open
心を広く開いて
Interlude: Bbm--G#-Bbm--G#--F#-Ebm
間奏:Bbm--G#-Bbm--G#--F#-Ebm
Verse 2:
2節:
You wanted me now tell me why
今すぐその理由を教えてほしかったのね
Why and how you had the heart
なぜ、そしてどのようにして心を持ったのか
to fuck up my whole life
私の人生をめちゃくちゃにする
That's just so you
それはまさにあなたです
And now I've moved on by myself
そして今、私は一人で進んできました
And baby I won't forgive
そしてベイビー、私は許さない
I'll just forget you lived
あなたが生きていたことは忘れてしまいます
And I hope it hurts
そして、それが痛いことを願っています
(Repeat Refrain and Chorus)
(リフレインとコーラスを繰り返す)
Bridge:
ブリッジ:
You taught me how to hate you
あなたは私にあなたを憎む方法を教えてくれました
And I was so in love
そして私はとても恋に落ちました
When I tried to save
保存しようとしたら
us it was not enough
私たちには十分ではありませんでした
So what the hell
それで、一体何だ
is different
違います
cause now that
だって今は
I am gone
私はいなくなってしまった
You're calling
あなたが呼んでいます
back to tell me
戻って教えてください
F#--Fm--Bbm--G#-Bbm--G#--F#-Ebm
F#--Fm--Bbm--G#-Bbm--G#--F#-Ebm
I'm the one
私がその人です
Bbm--G#-Bbm--G#--F#-Ebm
Bbm--G#-Bbm--G#--F#-Ebm
This is how it feels
こんな感じです
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro:
アウトロ:
do you only want me
私だけが欲しいのですか
cause you can't have me
あなたは私を手に入れることができないから
do you only want me
私だけが欲しいのですか
cause I'm gone
私がいなくなったから
do you only want me
私だけが欲しいのですか
cause you can't have me
あなたは私を手に入れることができないから
do you only want me
私だけが欲しいのですか
cause I'm gone
私がいなくなったから
(Repeat)
(繰り返し)
Violin: Bbm--G#-Bbm--G#--F#-Ebm
ヴァイオリン: Bbm--G#-Bbm--G#--F#-Ebm