Bitter Sweet Symphony 歌詞 日本語訳

Bittersweet Symphony-The Verve
Bittersweet Symphony-ザ・ヴァーヴ
Intro:
イントロ:
Cos' it's a bittersweet symphony thats life
だって、それはほろ苦い交響曲、それが人生なのよ
us4
us4
Try to make ends meet, you're a slave to the money then you die.
やりくりしようとして、お金の奴隷になって、それで死ぬんだ。
I'll take you down the only road I've ever been down
私がこれまでに通った唯一の道にあなたを連れて行きます
You know the one that takes you to the places where all the veins meet yeah
あなたはすべての血管が交わる場所にあなたを連れて行ってくれるものを知っています
No change, I can change, I can change, I can change,
変わらない、変えられる、変えられる、変えられる、
But I'm here in my mould, I am here in my mould.
しかし、私はここに自分の型の中にいます、私は自分の型の中にいます。
But I'm a million different people from one day to the next
でも私は日によって何百万もの違う人間になる
I can't change my mould no, no, no, no, no, no, no
自分の型を変えることはできない、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ
Well I've never prayed, but tonight I'm on my knees yeah
まあ、私は祈ったことはありませんが、今夜はひざまずきます、ええ
I need to hear some sounds that recognize the pain in me yeah
私の中の痛みを認識してくれる音を聞く必要がある
I let the melody shine, let it cleanse my mind, I feel free now
メロディーを輝かせて、心を浄化して、今は自由に感じています
but the airwaves are clean and there's nobody singing to me now
でも電波はきれいだし、今は誰も私に歌ってくれません
No change, I can change, I can change, I can change,
変わらない、変えられる、変えられる、変えられる、
But I'm here in my mould, I am here in my mould.
しかし、私はここに自分の型の中にいます、私は自分の型の中にいます。
But I'm a million different people from one day to the next
でも私は日によって何百万もの違う人間になる
I can't change my mould no, no, no, no, no, no, no
自分の型を変えることはできない、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ
Cos' it's a bittersweet symphony thats life
だって、それはほろ苦い交響曲、それが人生なのよ
us4
us4
Try to make ends meet, you're a slave to the money then you die.
やりくりしようとして、お金の奴隷になって、それで死ぬんだ。
I'll take you down the only road I've ever been down
私がこれまでに通った唯一の道にあなたを連れて行きます
You know the one that takes you to the places where all the veins meet yeah
あなたはすべての血管が交わる場所にあなたを連れて行ってくれるものを知っています
No change, I can change, I can change, I can change,
変わらない、変えられる、変えられる、変えられる、
But I'm here in my mould, I am here in my mould.
しかし、私はここに自分の型の中にいます、私は自分の型の中にいます。
But I'm a million different people from one day to the next
でも私は日によって何百万もの違う人間になる
I can't change my mould no, no, no, no, no, no, no
自分の型を変えることはできない、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ