Love Is Noise كلمات أغنية ترجمة عربية

By: The Verve
بقلم : ذا فيرف
Verse1:
الآية 1:
Will those feet in modern times
سوف تلك الأقدام في العصر الحديث
Walk on soles that are made in China?
المشي على النعال المصنوعة في الصين؟
Through the bright prosaic malls
من خلال مراكز التسوق النثرية المشرقة
And the corridors that go on and on and on
والممرات التي تطول وتطول
Chorus:
جوقة:
Are we blind ? can we see?
هل نحن أعمى؟ هل يمكننا أن نرى؟
We are one, incomplete
نحن واحد، غير مكتمل
Are we blind ? in the city?
هل نحن أعمى؟ في المدينة؟
Waiting for lightning to be saved, yeah
في انتظار إنقاذ البرق، نعم
Cause love is noise, love is pain
لأن الحب ضجيج، والحب ألم
Love is these blues that I'm singing again
الحب هو موسيقى البلوز التي أغنيها مرة أخرى
Love is noise, love is pain
الحب ضجيج، والحب ألم
Love is these blues that I'm singing again,
الحب هو موسيقى البلوز التي أغنيها مرة أخرى،
again, again, again, again
مرة أخرى، مرة أخرى، مرة أخرى، مرة أخرى
Verse2:
الآية 2:
Will those feet in modern times
سوف تلك الأقدام في العصر الحديث
Understand this world's affliction?
أتدرون بلاء هذا العالم؟
Recognise the righteous anger?
التعرف على الغضب الصالح؟
Understand this world's addiction?
هل تفهم إدمان هذا العالم؟
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
I was blind ? couldn't see
كنت أعمى؟ لا أستطيع أن أرى
What was here in me
ما كان هنا في لي
I was blind - insecure
كنت أعمى - غير آمن
Felt like the road was way too long, yeah
شعرت أن الطريق طويل جدًا، نعم
Chorus:
جوقة:
Cause love is noise, love is pain
لأن الحب ضجيج، والحب ألم
Love is these blues that I'm singing again
الحب هو موسيقى البلوز التي أغنيها مرة أخرى
Love is noise, love is pain
الحب ضجيج، والحب ألم
Love is these blues that I'm singing again,
الحب هو موسيقى البلوز التي أغنيها مرة أخرى،
Love is noise, love is pain
الحب ضجيج، والحب ألم
Love is these blues that I'm feeling again
الحب هو هذا الحزن الذي أشعر به مرة أخرى
Love is noise, love is pain
الحب ضجيج، والحب ألم
Love is these blues that I'm singing again,
الحب هو موسيقى البلوز التي أغنيها مرة أخرى،
again, again, again, again
مرة أخرى، مرة أخرى، مرة أخرى، مرة أخرى
Bridge:
الجسر:
Cause love is noise, love is pain
لأن الحب ضجيج، والحب ألم
Love is these blues that You're feeling again
الحب هو هذا الحزن الذي تشعر به مرة أخرى
Love is noise, love is pain
الحب ضجيج، والحب ألم
Love is these blues that I'm singing again,
الحب هو موسيقى البلوز التي أغنيها مرة أخرى،
Outro:
الخاتمة:
All those feet in modern time
كل تلك الأقدام في العصر الحديث
Walk on soles made in China
المشي على النعال المصنوعة في الصين
All those feet in modern time
كل تلك الأقدام في العصر الحديث
See the bright prosaic malls
شاهد مراكز التسوق النثرية المشرقة
All those feet in modern time
كل تلك الأقدام في العصر الحديث
Recognise the heavy burden
التعرف على العبء الثقيل
All those feet in modern time
كل تلك الأقدام في العصر الحديث
Pardon me for my sins?
أغفر لي ذنوبي؟
Cause love is noise, love is pain
لأن الحب ضجيج، والحب ألم
Love is these blues that You're feeling again
الحب هو هذا الحزن الذي تشعر به مرة أخرى
Love is noise, love is pain
الحب ضجيج، والحب ألم
Love is these blues that I'm singing again,
الحب هو موسيقى البلوز التي أغنيها مرة أخرى،
again, again, again, again
مرة أخرى، مرة أخرى، مرة أخرى، مرة أخرى